lapzárta înseamnă în Germană

der Redaktionsschluss [des Redaktionsschlusses; die Redaktionsschlüsse]▼◼◼◼ »Substantiv
[ʁedakˈt͡si̯oːnsˌʃlʊs]

die Deadline [der Deadline; die Deadlines]▼◼◼◼ »Substantiv
[ˈdɛdlain]