dicţionar Maghiar-German »

kos înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
kos [~t, ~a, ~ok] főnév

der Widder [des Widders; die Widder]◼◼◼Substantiv
[ˈvɪdɐ]
Ez nem kos, hanem kecske! = Das hier ist kein Widder, sondern eine Ziege!

der Schafbock [des Schafbock(e)s; die Schafböcke]◼◼◻Substantiv

der Sturmbock◼◻◻Substantiv

der Schafsbock◼◻◻Substantiv

Kos (csillagkép) főnév
csillagászat

Widder (Sternbild)◼◼◼Substantiv
[ˈvɪdɐ]
Astronomie
Ez nem kos, hanem kecske! = Das hier ist kein Widder, sondern eine Ziege!

kosár [kosarat, kosara, kosarak] főnév

der Korb [des Korb(e)s; die Körbe]◼◼◼Substantiv
[kɔʁp]
Lyukas a kosár. = Im Korb ist ein Loch.

der Kober [des Kobers; die Kober, —]Substantiv
[ˈkoːbɐ]

der Kratten [des Krattens; die Kratten]Substantiv
süddeutsch und schweizerisch

die Krätze [der Krätze; die Krätzen]Substantiv
[ˈkʁɛt͡sə]
süddeutsch

die Zaine [der Zaine; die Zainen] (Von Duden empfohlene Schreibung)Substantiv
[ˈt͡saɪ̯nə]
landschaftlich, schweizerisch mundartlich

die Zaine [der Zeine; die Zeinen] (Von Duden empfohlene Schreibung: Zaine)Substantiv
[ˈt͡saɪ̯nə]
landschaftlich, schweizerisch mundartlich

kosár [kosarat, kosara, kosarak] főnév
rep

die Zelle [der Zelle; die Zellen]◼◻◻Substantiv
[ˈt͡sɛlə]

kosarakban határozószó

korbweiseAdverb

kosaranként határozószó

korbweiseAdverb

kosarat fon kifejezés

zainenVerb
landschaftlich

kosbor (nemzetség) (Orchis) főnév
bot

die Knabenkräuter (Pflanzengattung) (Orchis)Substantiv

kosbor (Orchis) növénynév
bot

die Orchis◼◼◼Substantiv

das Knabenkraut◼◼◻Substantiv

kosborfélék (Orchidaceae) [~et, -féléi] főnév
bot

die KnabenkräuterSubstantiv

kosborfélék (vagy orchideafélék) (család) (Orchidaceae) [~et, -féléi] főnév
bot

die Orchideen (oder Orchideengewächse) (Pflanzenfamilie) (Orchidaceae)◼◼◼Substantiv
[ˌɔʁçiˈdeːən]

Kosekans

cosec

kosfej (konvex profilú fej) (lónál) főnév
zoo

der Rammskopf (Von Duden empfohlene Schreibung: Ramskopf)Substantiv

der Ramskopf (Von Duden empfohlene Schreibung)Substantiv
[ˈʁamsˌkɔp͡f]

kosz [~t, ~a] főnév

der Dreck [des Dreck(e)s; —]◼◼◼Substantiv
[dʁɛk]
A raktárban nagy kosz és káosz volt. = Es war viel Dreck und großes Chaos im Lager.

der Gnatz [des Gnatzes; die Gnatze]Substantiv
umgangssprachlich

die Schmutzigkeit [der Schmutzigkeit; die Schmutzigkeiten]Substantiv

kosz (fizikailag) [~t, ~a] főnév

die Sauerei [der Sauerei; die Sauereien]◼◼◼Substantiv
[zaʊ̯əˈʁaɪ̯]

koszbevonatos

dreckverkrustet

koszekáns főnév

die Kosekante◼◼◼Substantiv

koszekáns

cosec

koszekáns (cosec) főnév

der KosekansSubstantiv

koszfolt főnév

der Schmutzfleck [des Schmutzfleck(e)s; die Schmutzflecke|Schmutzflecken]Substantiv

koszfészek főnév

der DreckfinkSubstantiv

das Drecknest [des Drecknest(e)s; die Drecknester]Substantiv

der DreckspatzSubstantiv

koszinusz [~t, ~a, ~ok] főnév

der Kosinus [des Kosinus; die Kosinus, die Kosinusse]◼◼◼Substantiv
[ˈkoːzinʊs]

koszinusztörvény főnév

der CosinussatzSubstantiv

koszolás főnév

die Schmuddelei [der Schmuddelei; die Schmuddeleien]Substantiv

koszorú [~t, ~ja, ~k] főnév

der Kranz [des Kranzes; die Kränze]◼◼◼Substantiv
[kʁant͡s]

koszorú (temetéskor) [~t, ~ja, ~k] főnév

der Trauerkranz◼◼◼Substantiv

12