kiszínez înseamnă în Germană

Maghiară	Germană
kiszínez ige	ausmalen [malte aus; hat ausgemalt]◼◼◼ »Verb [ˈaʊ̯sˌmaːlən] verschönern [verschönerte; hat verschönert]◼◻◻ »Verb [fɛɐ̯ˈʃøːnɐn] anfärben [färbte an; hat angefärbt] »Verb
kiszínez ige átv	ausmalen, sich [malte sich aus; hat sich ausgemalt]Verb
kiszínez (történetet, elbeszélést) ige	ausschmücken [schmückte aus; hat ausgeschmückt]◼◼◼ »Verb [ˈaʊ̯sˌʃmʏkn̩]
(ki)színez ige	malen [malte; hat gemalt] »Verb [ˈmaːlən]
kiszínező főnév	der Beleuchter [des Beleuchters; die Beleuchter] »Substantiv [bəˈlɔɪ̯çtɐ]
A húsvéti csokrot vagy a húsvéti fészket kiszínezik, kifestik és matricát ragasztanak rájuk.	Für den Osterstrauß oder das Osternest werden sie gefärbt, bemalt und beklebt.
tengerész jelentése kiszínezett kalandokkal kifejezés	das Seemannsgarn [des Seemannsgarn(e)s; die Seemannsgarne] »Substantiv [ˈzeːmansˌɡaʁn]
vmit képzeletben kiszínez	sich etw in der Fantasie ausmalen

Istoricul cautarilor