külön înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| különösen nőkkel kedves kifejezés | der Schwerenöter [des Schwerenöters; die Schwerenöter]Substantiv |
| különösen olyankor, amikor | |
| különösen szeret vmit | |
| különösen ügyes, sikeres megközelítés, cselekvés kifejezés | das Kabinettstück [des Kabinettstück(e)s; die Kabinettstücke]Substantiv |
| különösen ügyes, technikailag ragyogó teljesítmény kifejezés sport | das Kabinettstück [des Kabinettstück(e)s; die Kabinettstücke]Substantiv |
| különösképpen határozószó | seltsamerweise◼◼◼Adverb merkwürdigerweise◼◼◻Adverb |
| különösképpen | |
| különösség főnév | die Besonderheit [der Besonderheit; die Besonderheiten]◼◼◼Substantiv die Sonderbarkeit [der Sonderbarkeit; die Sonderbarkeiten]◼◻◻Substantiv die Absonderlichkeit [der Absonderlichkeit; die Absonderlichkeiten]Substantiv die Eigenartigkeit [der Eigenartigkeit; die Eigenartigkeiten]Substantiv die Merkwürdigkeit [der Merkwürdigkeit; die Merkwürdigkeiten]Substantiv die Sonderheit [der Sonderheit; die Sonderheiten]Substantiv die Überspannung [der Überspannung; die Überspannungen]Substantiv |
| elkülönül [~t, különüljön el, ~ne] ige | abscheiden (sich) [schied sich ab; hat sich abgeschieden]◼◼◼Verb separieren (sich) [separierte; hat separiert]◼◼◼Verb abkapseln [kapselte ab; hat abgekapselt]Verb sondern (sich) [sonderte; hat gesondert]Verb |
| (Ez) nem volt valami/különösen jó. | |
| (közös) vagyonelkülönítés főnév jog | die Auseinandersetzung [der Auseinandersetzung; die Auseinandersetzungen]Substantiv |
| (megkülönböztető) jelét rápecsételi vmire/vhova | |
| (vén) különc főnév | der Krauter [des Krauters; die Krauter]Substantiv |
| <embercsoportok bebörtönzése külön vizsgálat nélkül a II. Világháború után> | |
| <vki, aki képes valami különlegeset elérni egy adott területen> | der Könner [des Könners; die Könner]Substantiv |
| A 2. és 3. fázis elindításának időpontjáról a kabinetnek külön kell döntenie. | Der Zeitpunkt für die Ingangsetzung der Phasen 2 und 3 soll jeweils vom Kabinett gesondert beschlossen werden. |
| a különböző rendezvényekre való belépést ellenőrző személy kifejezés | der Türsteher [des Türstehers; die Türsteher]Substantiv |
| akadály (sűrű, különösen ágakból, bokrokból vagy szögesdrótból) [~t, ~a, ~ok] főnév | der Verhack [des Verhack(e)s; die Verhacke]Substantiv |
| alakkülönbség főnév | die FormabweichungSubstantiv |
| alapjában különböző | |
| alaprészvény különleges jogokkal kifejezés | die Vorzugsaktie [der Vorzugsaktie; die Vorzugsaktien]Substantiv |
| Az úszóvizsga során különböző úszásnemeket kellett bemutatniuk a résztvevőknek. | Während der Schwimmprüfung mussten die Teilnehmer verschiedene Schwimmstile vorführen. |
| azon jogkörök, melyek különböző államokban hasonló jellemzőket mutatnak kifejezés | der RechtskreisSubstantiv |
| becslés (különösen idegen érmékét) [~t, ~e, ~ek] főnév | die Valvation [der Valvation; die Valvationen]Substantiv |
| bilimbap (pilimbap) (kedvelt koreai étel, rizzsel, különböző zöldségekkel, marhahússal, nyers tojással v. tükörtojással) főnév gasztr | Bibimbap (beliebtes koreanisches Gericht, mit Reis und verschiedenen Gemüsesorten, etwas Rindfleisch, einem rohen oder gebratenen Ei)Substantiv |
| binom (két szám összege v. különbsége) [~ot, ~ja] főnév mat | das Binom [des Binoms; die Binome] (Summe oder Differenz aus zwei Gliedern)◼◼◼Substantiv |
| bérkülönbség főnév | der TarifunterschiedSubstantiv |
| bőrbe égetett megkülönböztető jel (állatok, rabszolgák) kifejezés | das Brandmal [des Brandmal(e)s; die Brandmale]Substantiv |
| csapattól különválasztott kifejezés | der VersprengteSubstantiv |
| csónak (különösen nagy cipő) [~ot, ~ja, ~ok] főnév tréf | die Elbkähne (besonders große Schuhe)Pluraletantum |
