Maghiară | Germană |
---|---|
nem feltétlenül kötelező rendelkezés kifejezés | die Kannvorschrift [der Kannvorschrift; die Kannvorschriften]Substantiv |
nem kötelező kifejezés | unverbindlich [unverbindlicher; am unverbindlichsten]◼◼◼Adjektiv |
nem kötelező | optional◼◼◼[ɔpt͡si̯oˈnaːl] freigestellt◼◼◻[ˈfʁaɪ̯ɡəˌʃtɛlt] |
nem kötelező olvasmány kifejezés | die Privatlektüre [der Privatlektüre; die Privatlektüren]Substantiv |
oltási kötelezettség kifejezés | die Impfpflicht [der Impfpflicht; die Impfpflichten]◼◼◼Substantiv |
pótfizetési kötelezettség kifejezés gazd | die Nachschusspflicht [der Nachschusspflicht; die Nachschusspflichten]◼◼◼Substantiv |
részvényekre átváltható adóskötelezvény kifejezés pénz | die Wandelschuldverschreibung [der Wandelschuldverschreibung; die Wandelschuldverschreibungen]Substantiv |
szavatosságra kötelezett | |
szerződés kötelezettje kifejezés | der Schuldner [des Schuldners; die Schuldner]◼◼◼Substantiv |
szerződés kötelezettje (nő) főnév | die Schuldnerin [der Schuldnerin; die Schuldnerinnen]Substantiv |
szerződésileg kötelezett | |
szerződéskötési kötelezettség kifejezés | der Kontrahierungszwang [des Kontrahierungszwang(e)s; die Kontrahierungszwänge]◼◼◼Substantiv |
szigorú titoktartási kötelezettség | |
szolgálatra kötelez kifejezés | dienstverpflichten [dienstverpflichtete; hat dienstverpflichtet]◼◼◼Verb |
szolgálatra kötelezett | dienstverpflichtet◼◼◼[ˈdiːnstfɛɐ̯ˌp͡flɪçtət] |
szolgálatra kötelezett kifejezés | der DienstverpflichteterSubstantiv |
szolgálatra való kötelezettség kifejezés | die Dienstbarkeit [der Dienstbarkeit; die Dienstbarkeiten]Substantiv die Dienstverpflichtung [der Dienstverpflichtung; die Dienstverpflichtungen]Substantiv |
számadásra kötelezett | |
tankötelezettség főnév | die Schulpflicht [der Schulpflicht; die Schulpflichten]◼◼◼Substantiv |
tervgazdaság esetén beszolgáltatási kötelezettség kifejezés | das AbgabesollSubstantiv |
titoktartási kötelezettség kifejezés | die Geheimhaltungspflicht [der Geheimhaltungspflicht; die Geheimhaltungspflichten]◼◼◼Recht die Schweigepflicht [der Schweigepflicht; die Schweigepflichten]◼◼◻Substantiv die Verschwiegenheitspflicht◼◼◻Substantiv |
tulajdonosi kötelezvény kifejezés | die InhaberobligationSubstantiv |
tájékoztatási kötelezettség | |
tájékoztatási kötelezettség kifejezés | die Aufklärungspflicht [der Aufklärungspflicht; die Aufklärungspflichten]◼◻◻Substantiv |
társadalombiztosítási kötelezettség kifejezés | die Sozialversicherungspflicht◼◼◼Substantiv |
ugrókötelezik ige | seilhüpfen [hüpfte seil; ist seilgehüpft]◼◼◼Verb |
utánafizetésre kötelezett kifejezés | der NachschußpflichtigerSubstantiv |
utánfizetésre kötelezett | |
vkinek a lekötelezettje | |
vmi. kötelező volta kifejezés | die Verbindlichkeit [der Verbindlichkeit; die Verbindlichkeiten]Substantiv |
vminek nem kötelező jellege kifejezés | die Unverbindlichkeit [der Unverbindlichkeit; die Unverbindlichkeiten]Substantiv |
választási kötelezettség részvételi törvényelőírta kényszer kifejezés | die Wahlpflicht [der Wahlpflicht; die Wahlpflichten]Substantiv |
államkölcsön állami kötelezvények kifejezés | die StaatsobligationenSubstantiv |