javít înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| bádog javítása kifejezés | der BlechstopfenSubstantiv |
| egyensúlyi javítólemez kifejezés | der UnwuchtpflasterSubstantiv |
| egészségjavító melléknév | gesundheitsfördernd◼◼◼Adjektiv |
| fajjavítás főnév | die ErbpflegeSubstantiv |
| feljavít ige | aufbessern [besserte auf; hat aufgebessert]◼◼◼Verb aufpolieren [polierte auf; hat aufpoliert]◼◼◻Verb aufholen [holte auf; hat aufgeholt]◼◻◻Verb aufmöbeln [möbelte auf; hat aufgemöbelt]◼◻◻Verb |
| feljavít (talajt) ige | ameliorieren [ameliorierte; hat amelioriert]Verb |
| feljavítás főnév | die Aufbesserung [der Aufbesserung; die Aufbesserungen]◼◼◼Substantiv |
| fizetésjavítás főnév | die Gehaltsaufbesserung [der Gehaltsaufbesserung; die Gehaltsaufbesserungen]Substantiv |
| fázisjavító főnév | BlindstromkompensatorSubstantiv |
| garanciás javítás kifejezés | die GarantiereparaturSubstantiv |
| generáljavítás főnév | die Generalüberholung [der Generalüberholung; die Generalüberholungen]◼◼◼Substantiv |
| generáljavítást elvégez kifejezés | generalüberholen [—; hat/ist generalüberholt]Verb |
| geometriai javítás | |
| Gondolod, hogy egy kis só javítana az ízén? | Glaubst du, dass ein bisschen Salz den Geschmack verbessert? |
| Gondolod, hogy egy kis só javítaná az ízét? | Glaubst du, dass ein bisschen Salz den Geschmack verbessert? |
| gyakori javítást igénylő | |
| hajójavító műhely kifejezés | die SchiffwerftSubstantiv |
| hajót javít kifejezés | kalfatern [kalfaterte; hat kalfatert]Verb |
| helyzetjavítás főnév | die Besserstellung [der Besserstellung; die Besserstellungen]Substantiv |
| hibajavítás főnév | die Fehlerkorrektur [der Fehlerkorrektur; die Fehlerkorrekturen]◼◼◼Substantiv |
| hibajavítási kötelezettség kifejezés | die NegativverpflichtungSubstantiv |
| hibajavító főnév | DetacheurSubstantiv |
| hibajavító kód kifejezés | der Fehlerkorrekturcode (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: der Fehlerkorrekturkode)◼◼◼Substantiv |
| hibajavító program kifejezés | das FehlerkorrekturprogrammSubstantiv |
| hibás szöveget kijavít kifejezés | emendieren [emendierte; ist emendiert]Verb |
| hibát kijavít kifejezés | eine Scharte auswetzenPhrase |
| keresztezett javítóflastrom kifejezés | das KreuzpflasterSubstantiv |
| keresztezéssel feljavít kifejezés mezőg | aufkreuzen [kreuzte auf; hat aufgekreuzt]Verb |
| kerékjavító készlet kifejezés | das ReifenflickzeugSubstantiv |
| kijavít ige | korrigieren [korrigierte; hat korrigiert]◼◼◼Verb reparieren [reparierte; hat repariert]◼◼◼Verb berichtigen [berichtigte; hat berichtigt]◼◼◻Verb verbessern [verbesserte; hat verbessert]◼◼◻Verb ausbessern [besserte aus; hat ausgebessert]◼◼◻Verb richtigstellen [stellte richtig; hat richtiggestellt]◼◻◻Verb aufrichten [richtete auf, hat aufgerichtet]Verb aufmöbeln [möbelte auf; hat aufgemöbelt]Verb |
