isten înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| a sors istennője kifejezés | die Schicksalsgöttin [der Schicksalsgöttin; die Schicksalsgöttinnen]◼◼◼Substantiv |
| a szerelem istene kifejezés | der Liebesgott◼◼◼Substantiv |
| a szerelem istene (római) személynév | Amor [des Amor(s)]◼◼◼34 |
| a tenger istene kifejezés | der MeergottSubstantiv |
| Adjon Isten! | Grüß Gott!◼◼◼ |
| Áldja meg az Isten! | |
| Atyaisten főnév | der Gottvater [des Gottvaters; —]◼◼◼Substantiv |
| az alvás görög istene kifejezés | der MorpheusSubstantiv |
| az isten háta mötött kifejezés | das BuxtehudeSubstantiv |
| az istenek követe kifejezés | der Götterbote [des Götterboten; die Götterboten]◼◼◼Substantiv |
| Az istennyilába! közb | |
| az Istent káromolja kifejezés | blasphemieren [blasphemierte; ist blasphemiert]Verb |
| az Úr (Isten) népe főnév | das Herrenvolk [des Herrnvolk(e)s; die Herrenvölker]Substantiv |
| Bacchus (a bor Istene, Róma) főnév | der Bacchus [des Bacchus; —, die Bacchus]◼◼◼Substantiv |
| bálvány(isten) főnév | der Götze [des Götzen; die Götzen]◼◼◼Substantiv |
| bosszú istennője kifejezés | die Rachegöttin [der Rachegöttin; die Rachegöttinnen]Substantiv |
| Brahma (a hinduizmus teremtő istene) főnév | Brahma [Brahma(s); —] (eines der Hauptgötter im Hinduismus)◼◼◼Eigenname |
| bűnbánati istentisztelet kifejezés | der Bußgottesdienst [des Bußgottesdienst(e)s; die Bußgottesdienste]Substantiv |
| Ceres (növények ültetése /főleg a gabonáé/ és az anyai szeretet istennője) tulajdonnév mit | Ceres [Ceres/Ceres'; —] (Göttin der Feldfrucht, des Ackerbaus)◼◼◼Eigenname |
| egyik északi sorsistennő kifejezés | die Norne [der Norne; die Nornen]Substantiv |
| egyistenhit főnév | der Monotheismus [des Monotheismus; —]◼◼◼Substantiv |
| egyistenhit főnév vall | der EingottglaubeSubstantiv |
| egyistenhitű melléknév | monotheistisch [—; —]◼◼◼Adjektiv |
| egyistenhívő főnév | der Monotheist [des Monotheisten; die Monotheisten]Substantiv |
| Egyszülött Fiú (Isten egyszülött Fia) vall | |
| erdei isten kifejezés | der Waldgott◼◼◼Substantiv |
| Erósz (szerelem istene a görög mitológiában) 39 mit | der Eros [des Eros; —]◼◼◼Substantiv |
| esti istentisztelet kifejezés | der Abendgottesdienst [des Abendgottesdienst(e)s; die Abendgottesdienste]◼◼◼Substantiv |
| északamerikai indiánok istene kifejezés | der Manitu [des Manitu(s); —]Substantiv |
| félisten főnév | der Halbgott [des Halbgott(e)s; die Halbgötter]◼◼◼Substantiv |
| Fleißige Geister haben über Jahrhunderte hinweg Wortlisten erstellt und schillernde Neuschöpfungen, exotische Wendungen sowie seltsame Bedeutungsnuancen gesammelt, archiviert und katalogisiert. | Szorgalmas elmék évszázadokon át szólistákat állítottak össze, és káprázatos neologizmusokat, egzotikus kifejezéseket és furcsa jelentésárnyalatokat gyűjtöttek, archiváltak és katalogizáltak. |
| gyászistentisztelet főnév vall | der Trauergottesdienst [des Trauergottesdienst(e)s; die Trauergottesdienste]◼◼◼Substantiv |
| gyermek-istentisztelet főnév vall | der Kindergottesdienst [des Kindergottesdienst(e)s; die Kindergottesdienste]◼◼◼Substantiv |
| gyógyítás görög-római istene kifejezés | der Äskulap [des (des) Äskulap; —]Substantiv |
| győzelem istennője kifejezés | die Siegesgöttin [der Siegesgöttin; die Siegesgöttinnen]◼◼◼Substantiv |
| Hadész (Aidész) (az alvilág istene, a holtak ura a görög mitológiában) tulajdonnév | Hades (griechischer Gott der Unterwelt)◼◼◼Eigenname |
| hála isten(nek) kifejezés | gottlobAdverb |
| Hála Istennek! | Gott sei Lob und Dank! (Gott sei gelobt, und ihm sei gedankt!) |
| Hála Istennek nem esik az eső. | |
| hálaadó istentisztelet kifejezés vall | der Dankgottesdienst [des Dankgottesdienst(e)s; die Dankgottesdienste]◼◼◼Substantiv |
