Maghiară | Germană |
---|---|
kiinduló helyzet kifejezés | die Ausgangssituation [der Ausgangssituation; die Ausgangssituationen]◼◼◼Substantiv die AnfangslageSubstantiv |
kiinduló vonal kifejezés | die AusgangslinieSubstantiv |
kiindulópont főnév | der Ausgangspunkt [des Ausgangspunkt(e)s; die Ausgangspunkte]◼◼◼Substantiv die Anlaufstelle [der Anlaufstelle; die Anlaufstellen]◼◻◻Substantiv der Anknüpfungspunkt [des Anknüpfungspunkt(e)s; die Anknüpfungspunkte]◼◻◻Substantiv die Stellung [der Stellung; die Stellungen]◼◻◻Substantiv |
kiindulva valamiből határozószó | angelehntAdverb |
kilép (gyorsan nekiindul) ige | ausgreifen [griff aus; hat ausgegriffen]Verb |
leereszkedő jóindulat kifejezés | die Gönnerhaftigkeit [der Gönnerhaftigkeit; —]Substantiv die Huld [der Huld; —]Substantiv |
lefele számolás indulás előtt kifejezés | der Count-downSubstantiv |
Lopás esetén büntetőeljárás indul. | |
megadott pontról újraindulás kifejezés | der FixpunktwiederanlaufSubstantiv |
megindul ige | losgehen [ging los; ist losgegangen] (auf mit Akkusativ)◼◼◼Verb losfahren [fuhr los; ist losgefahren]◼◻◻Verb |
megindul ige műsz | anspringen [sprang an; ist angesprungen]◼◻◻Verb |
megindul (jármű) ige | anfahren (fährt an) [fuhr an; ist angefahren]◼◼◼Verb |
megindul a lejtőn kifejezés átv | |
megindulás főnév | die Bewegung [der Bewegung; die Bewegungen]◼◼◼Substantiv die Rührung [der Rührung; —]◼◻◻Substantiv |
megindulás főnév hiv | die Ingangsetzung (wird meist im Singular verwendet) [der Ingangsetzung; die Ingangsetzungen]Substantiv |
meginduló melléknév | anlaufend◼◼◼Adjektiv |
megindult melléknév | bewegt [bewegter; am bewegtesten]◼◼◼Adjektiv |
megindult | berührt◼◼◻[bəˈʁyːɐ̯t] |
megindultság [~ot, ~a] főnév vall | die Ergriffenheit [der Ergriffenheit; die Ergriffenheiten]◼◼◼Substantiv |
megindultság [~ot, ~a] főnév | die Bewegung [der Bewegung; die Bewegungen]◼◼◼Substantiv die Rührung [der Rührung; —]◼◼◻Substantiv die Bewegtheit [der Bewegtheit; die Bewegtheiten]Substantiv |
megkezdődik (beindul) ige | anlaufen (läuft an) [lief an; ist angelaufen]◼◼◼Verb |
Melyik vágányról indul a vonat? | |
mélységes rosszindulat kifejezés | abgründige BosheitPhrase |
Mennyivel az indulás előtt kell ott lenni/megjelenni? | |
mesterséges kiindulási pont kifejezés | der HilfsursprungSubstantiv |
Mikor indul a következő hajó …? | |
Mikor indul a következő vezetett túra? | |
munkába indul | |
nekiindul ige | losziehen [zog los; ist losgezogen]Verb |
nekiindul (nagy léptekkel) ige | ausholen [holte aus; hat ausgeholt]Verb |