indulás înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| indulásra kész kifejezés | marschbereit◼◻◻ »Adjektiv marschfertig »Adjektiv |
| indulásra kész kifejezés gj, vasút | ausfahrbar »Adjektiv |
| indulásra kész kifejezés hajó | segelfertig »Adjektiv |
| indulásra kész(en) | |
| (indulásra) várakozó hangulat kifejezés | die Aufbruchsstimmung [der Aufbruchsstimmung; die Aufbruchsstimmungen] »Substantiv |
| indulást jelző zászlójel kifejezés | die Startflagge [der Startflagge; die Startflaggen] »Substantiv |
| (erős) felindulás főnév | |
| a vita kiindulási alapja kifejezés | die Diskussionsbasis »Substantiv die Diskussionsgrundlage [der Diskussionsgrundlage; die Diskussionsgrundlagen] »Substantiv |
| autóversenyen a legjobb indulási pont kifejezés | die Poleposition [der Poleposition; die Polepositions] »Substantiv |
| beindulás főnév hiv | die Ingangsetzung (wird meist im Singular verwendet) [der Ingangsetzung; die Ingangsetzungen] »Substantiv |
| elindulás főnév | der Aufbruch [des Aufbruch(e)s; die Aufbrüche]◼◼◼ »Substantiv |
| elindulás főnév hiv | die Ingangsetzung (wird meist im Singular verwendet) [der Ingangsetzung; die Ingangsetzungen] »Substantiv |
| elindulási húzóerő kifejezés | die Anfahr-Zugkraft »Substantiv |
| elindulási idő kifejezés | die Anlaufzeit [der Anlaufzeit; die Anlaufzeiten]◼◼◼ »Substantiv |
| felindulás főnév | die Bewegung [der Bewegung; die Bewegungen]◼◼◼ »Substantiv die Gemütsbewegung [der Gemütsbewegung; die Gemütsbewegungen]◼◼◻ »Substantiv |
| felvonulás különböző indulási helyekkel kifejezés | der Sternmarsch »Substantiv |
| gyors indulás kifejezés | der Schnellstart◼◼◼ »Substantiv |
| hajórakomány elvámolása indulás előtt kifejezés | die Ausklarierung »Substantiv |
| hajót indulás előtt vámkezelés alá vesz kifejezés | ausklarieren »Verb |
| hitel az induláshoz kifejezés | die Starthilfe [der Starthilfe; die Starthilfen] »Substantiv |
| ind. (indulás/indulási) (röv.) | |
| katapult indulás kifejezés | der Katapultstart [des Katapultstarts; die Katapultstarts] »Substantiv |
| kiindulás főnév átv | der Ansatz [des Ansatzes; die Ansätze]◼◼◼ »Substantiv |
| kiindulás(i pont) főnév átv | der Anhaltspunkt [des Anhaltspunkt(e)s; die Anhaltspunkte] »Substantiv |
| kiindulási adatok kifejezés | die Ausgangsdaten◼◼◼ »Substantiv die Ausgangswerte◼◼◼ »Substantiv |
| kiindulási alap kifejezés | die Ausgangsbasis◼◼◼ »Substantiv |
| kiindulási cím kifejezés | die Ausgangsadresse »Substantiv |
| kiindulási hely kifejezés | die Ausgangsstellung [der Ausgangsstellung; die Ausgangsstellungen]◼◼◼ »Substantiv |
| kiindulási helyzet kifejezés | die Ausgangslage [der Ausgangslage; die Ausgangslagen]◼◼◼ »Substantiv |
| kiindulási kikötő kifejezés | der Auslaufhafen◼◼◼ »Substantiv |
| kiindulási pont kifejezés | der Ausgangspunkt [des Ausgangspunkt(e)s; die Ausgangspunkte]◼◼◼ »Substantiv der Ansatzpunkt [des Ansatzpunkt(e)s; die Ansatzpunkte]◼◼◻ »Substantiv der Anknüpfungspunkt [des Anknüpfungspunkt(e)s; die Anknüpfungspunkte]◼◻◻ »Substantiv der Denkansatz [des Denkansatzes; die Denkansätze] »Substantiv |
| kiindulási tarifa kifejezés | der Ausgangstarif »Substantiv |
