Maghiară | Germană |
---|---|
szabadlábra helyez | |
szabadlábra helyezés kifejezés | die Haftentlassung [der Haftentlassung; die Haftentlassungen]◼◼◼Substantiv |
szembehelyez ige | entgegenhalten [hielt entgegen; hat entgegengehalten]◼◼◼Verb dagegensetzen [setzte dagegen; hat dagegengesetzt]Verb entgegenstellen [stellte entgegen; hat entgegengestellt]Verb gegenüberstellen [stellte gegenüber; hat gegenübergestellt]VerbA tanár szembehelyezte egymással a két különböző nézőpontot. = Der Lehrer stellte die beiden unterschiedlichen Standpunkte einander gegenüber. |
szembehelyezkedik ige | dagegenstemmen [stemmte sich dagegen; hat sich dagegengestemmt]Verb |
teher áthelyezése kifejezés | die LastverlagerungSubstantiv die LastverschiebungSubstantiv |
törvénnyel szembehelyezkedő | gesetzlos◼◼◼ |
törvényen kívül helyez kifejezés tört | ächten [ächtete; hat geächtet]◼◼◼Verb |
törvényen kívül helyez kifejezés | proskribieren [proskribierte; hat proskribiert]Verb verfemen [verfemte; hat verfemt]Verb |
törvényen kívül helyezés kifejezés tört | die Ächtung [der Ächtung; die Ächtungen]◼◼◼Substantiv |
törvényen kívül helyezett kifejezés | die Verfemte◼◼◼substantiviertes Adjektiv der ÄchterSubstantiv |
törvényen kívül helyező kifejezés | der ÄchterSubstantiv |
urnaelhelyezés főnév | die Urnenbeisetzung [der Urnenbeisetzung; die Urnenbeisetzungen]Substantiv |
üzembe helyez kifejezés | anfahren (fährt an) [fuhr an; hat angefahren] (Akkusativ)◼◼◼Verb |
üzembe helyezés kifejezés | die Inbetriebnahme [der Inbetriebnahme; die Inbetriebnahmen]◼◼◼Substantiv die Inbetriebsetzung [der Inbetriebsetzung; die Inbetriebsetzungen]◼◻◻Substantiv |
üzemen kívül helyezni | |
üzleti alapokra helyez | kommerzialisiert◼◼◼[kɔmɛʁt͡si̯aliˈziːɐ̯t] kommerzialisiere[kɔmɛʁt͡si̯aliˈziːʁə] |
üzleti alapokra helyezés kifejezés | die Kommerzialisierung [der Kommerzialisierung; die Kommerzialisierungen]◼◼◼Substantiv |
visszahelyez ige | zurücksetzen [setzte zurück; hat zurückgesetzt]◼◼◼Verb wiedereinsetzen [setzte wiederein; hat wiedereingesetzt]◼◼◻Verb reponieren [reponierte; ist reponiert]Verb |
visszahelyez | |
visszahelyezés főnév | die NeuinstallationSubstantiv |
visszahelyezés a trónra kifejezés | die Restaurierung [der Restaurierung; die Restaurierungen]Substantiv |
vkivel szembehelyezkedik kifejezés | gegenübertreten [trat gegenüber; ist gegenübergetreten]Verb |
vmi után helyez kifejezés | nachsetzen [setzte nach; hat nachgesetzt]Verb |
vmibe belehelyezkedik kifejezés | einfühlen [fühlte sich ein; hat sich eingefühlt]Verb |
vmire merőleges elhelyezésű építmény kifejezés | der QuerbauSubstantiv |