dicţionar Maghiar-German »

gyűrűt húz vakakinek az ujjára înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
ujjára gyűrűt húz kifejezés

anstecken [steckte an; hat angesteckt jemandem einen Ring] »Verb
[ˈanˌʃtɛkn̩]

gyűrűt húz az ujjára kifejezés

sich einen Ring aufstecken

gyűrűt húz valahová kifejezés

ringeln [ringelte; hat geringelt] »Verb
[ˈʁɪŋl̩n]

húz ige

ziehen [zog; ist gezogen]◼◼◼ »Verb
[ˈt͡siːən]
Húzz egy számot! = Ziehe eine Nummer!

schleppen [schleppte; hat geschleppt]◼◼◻ »Verb
[ˈʃlɛpn̩]

zerren [zerrte; hat gezerrt]◼◼◻ »Verb
[ˈt͡sɛʁən]

hinhalten [hielt hin; hat hingehalten]◼◻◻ »Verb
[ˈhɪnˌhaltn̩]

necken [neckte; hat geneckt]◼◻◻ »Verb
[ˈnɛkn̩]

zwacken [zwackte; hat gezwackt] »Verb
[ˈt͡svakn̩]

äffen [äffte; hat geäfft] »Verb
[ˈɛfn̩]

húz ige
átv

hinausziehen [zog hinaus; hat hinausgezogen]◼◻◻ »Verb

húz

zückt »[t͡sʏkt]

zeuch

húz ige
hajó

bugsieren [bugsierte; hat bugsiert] »Verb
[bʊˈksiːʁən]

húz ige
közb

uzen [uzte; hat geuzt] »Verb
[ˈuːt͡sn̩]

húz (madár) ige

streichen [strich; hat/ist gestrichen]◼◼◼ »Verb
[ˈʃtʁaɪ̯çn̩]
Húzz egy vonalat a papírra. = Zeichne einen Strich auf das Papier.

húz (ugrat) ige

zecken [zeckte; ist gezeckt]◼◼◼ »Verb
[ˈt͡sɛkn̩]
landschaftlich

húz vkihez

zu jm neigen

magával húz kifejezés

mitziehen [zog mit; ist mitgezogen]◼◼◼ »Verb
[ˈmɪtˌt͡siːən]

ágyat húz

das Bett beziehen

váltót húz kifejezés

trassieren [trassierte; hat trassiert] »Verb
[tʁaˈsiːʁən]

közelebb húz kifejezés

näherrücken »Verb

csizmát húz kifejezés

bestiefeln »Verb

elé húz kifejezés

vorziehen [zog vor; hat vorgezogen] (mit Akkusativ mit Dativ)◼◼◼ »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌt͡siːən]

kétfelé húz kifejezés

achseln [achselte; hat geachselt] »Verb

karóba húz kifejezés

pfählen [pfählte; hat gepfählt]◼◼◼ »Verb
[ˈp͡fɛːlən]

rámára húz kifejezés

rahmen [rahmte; hat gerahmt] »Verb
[ˈʁaːmən]

magasra húz kifejezés

hochreißen [riss hoch; hat hochgerissen] »Verb

kocsit húz

den Wagen ziehen

csigasorral húz kifejezés

gienen [giente · ist gegient] »Verb

feszesre húz kifejezés

festheften [heftete fest; hat festgeheftet] »Verb

hasznot húz kifejezés

profitieren [profitierte; hat profitiert]◼◼◼ »Verb
[pʁofiˈtiːʁən]

barázdát húz kifejezés

die Furchung [der Furchung; die Furchungen] »Substantiv

szorosra húz kifejezés

festheften [heftete fest; hat festgeheftet] »Verb

magasba húz kifejezés

emporziehen [zog empor; hat emporgezogen] »Verb

ujjat húz (játék/erőpróba) ige

hakeln [hakelte; hat gehakelt] »Verb
[ˈhaːkl̩n]
österreichisch, schweizerisch

időt húz kifejezés

mären [märte; hat gemärt] »Verb

horgonyt húz kifejezés

katten [kattete; ist gekattet] »Verb
[ˈkatn̩]

magával húz kifejezés

mitschleifen [schleifte mit; hat mitgeschleift]◼◻◻ »Verb
[ˈmɪtˌʃlaɪ̯fn̩]

feszesre húz kifejezés

strammen [strammte; hat gestrammt] »Verb
[ˈʃtʁamən]