Maghiară | Germană |
---|---|
ujjára gyűrűt húz kifejezés | anstecken [steckte an; hat angesteckt jemandem einen Ring] »Verb |
gyűrűt húz az ujjára kifejezés | |
gyűrűt húz valahová kifejezés | |
húz ige | ziehen [zog; ist gezogen]◼◼◼ »Verb schleppen [schleppte; hat geschleppt]◼◼◻ »Verb zerren [zerrte; hat gezerrt]◼◼◻ »Verb hinhalten [hielt hin; hat hingehalten]◼◻◻ »Verb necken [neckte; hat geneckt]◼◻◻ »Verb |
húz ige átv | hinausziehen [zog hinaus; hat hinausgezogen]◼◻◻ »Verb |
húz | |
húz ige hajó | |
húz ige közb | |
húz (madár) ige | streichen [strich; hat/ist gestrichen]◼◼◼ »Verb |
húz (ugrat) ige | zecken [zeckte; ist gezeckt]◼◼◼ »Verb |
húz vkihez | |
magával húz kifejezés | |
ágyat húz | |
váltót húz kifejezés | trassieren [trassierte; hat trassiert] »Verb |
közelebb húz kifejezés | näherrücken »Verb |
csizmát húz kifejezés | bestiefeln »Verb |
elé húz kifejezés | vorziehen [zog vor; hat vorgezogen] (mit Akkusativ mit Dativ)◼◼◼ »Verb |
kétfelé húz kifejezés | |
karóba húz kifejezés | |
rámára húz kifejezés | |
magasra húz kifejezés | hochreißen [riss hoch; hat hochgerissen] »Verb |
kocsit húz | |
csigasorral húz kifejezés | |
feszesre húz kifejezés | festheften [heftete fest; hat festgeheftet] »Verb |
hasznot húz kifejezés | profitieren [profitierte; hat profitiert]◼◼◼ »Verb |
barázdát húz kifejezés | |
szorosra húz kifejezés | festheften [heftete fest; hat festgeheftet] »Verb |
magasba húz kifejezés | emporziehen [zog empor; hat emporgezogen] »Verb |
ujjat húz (játék/erőpróba) ige | hakeln [hakelte; hat gehakelt] »Verb |
időt húz kifejezés | |
horgonyt húz kifejezés | |
magával húz kifejezés | mitschleifen [schleifte mit; hat mitgeschleift]◼◻◻ »Verb |
feszesre húz kifejezés |