győz înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| meggyőző melléknév | überzeugend [überzeugender; am überzeugendsten]◼◼◼Adjektiv zwingend◼◼◻Adjektiv einleuchtend◼◻◻Adjektiv bündig [bündiger; am bündigsten]◼◻◻Adjektiv schlagend◼◻◻Adjektiv durchschlagend [durchschlagender; am durchschlagendsten]◼◻◻Adjektiv werberischAdjektiv |
| meggyőző | stimmig◼◻◻ |
| meggyőződik ige | überzeugen (sich) [überzeugte; hat überzeugt]◼◼◼Verb |
| meggyőződik róla, hogy minden rendben van-e | |
| meggyőződés főnév | die Überzeugung [der Überzeugung; die Überzeugungen]◼◼◼Substantiv |
| meggyőződés nélküli nyilatkozat kifejezés | das Lippenbekenntnis [des Lippenbekenntnisses; die Lippenbekenntnisse]◼◼◼Substantiv |
| Meggyőződésem, hogy … | |
| meggyőződéses melléknév | überzeugt◼◼◼Adjektiv |
| meggyőzőerő főnév | die Überzeugungskraft [der Überzeugungskraft; —]◼◼◼Substantiv |
| meggyőzőeszköz főnév | das ÜberredungsmittelSubstantiv |
| meggyőzőmunka főnév | die Überzeugungsarbeit [der Überzeugungsarbeit; die Überzeugungsarbeiten]Substantiv |
| megingathatatlan meggyőződése | |
| megszerzi a győzelmet kifejezés | den Sieg erfechten[ɛɐ̯ˈfɛçtn̩] |
| nap győztese kifejezés | der Tagessieger [des Tagessiegers; die Tagessieger]◼◼◼Substantiv |
| nem teljes meggyőződéssel | halbherzig[ˈhalpˌhɛʁt͡sɪç] |
| Nem volt igazából meggyőződve az új megbíz(at)ás hálás voltáról. | Er war von der Dankbarkeit des neuen Auftrages nicht so recht überzeugt. |
| olimpiai győzelem kifejezés | der Olympiasieg [des Olympiasieg(e)s; die Olympiasiege]◼◼◼Substantiv |
| olimpiai játékok győztese kifejezés | der Olympionike [des Olympioniken; die Olympioniken]Substantiv |
| olyasmit csinál, ami ellenkezik a meggyőződésével/természetével/szokásaival | |
| ordítással legyőzi kifejezés | niederbrüllen [brüllte nieder; hat niedergebrüllt]Verb |
| pirruszi győzelem kifejezés | der Pyrrhussieg [des Pyrrhussieg(e)s; die Pyrrhussiege]◼◼◼Substantiv |
| pontgyőzelem (boxnál) főnév | der Punktsieg [des Punktsieg(e)s; die Punktsiege]Substantiv |
| pontozásos győzelem | |
| rábeszél (meggyőz) ige | zusprechen [sprach zu; hat zugesprochen]◼◼◼Verb |
| részgyőztes főnév | der Etappensieger [des Etappensiegers; die Etappensieger]Substantiv |
| szakaszgyőzelem főnév | der Etappensieg [des Etappensieg(e)s; die Etappensiege]◼◼◼Substantiv |
| szent meggyőződése | |
| teljesen legyőz kifejezés | auseinandernehmen (nimmt auseinander) [nahm auseinander; hat auseinandergenommen]Verb |
| versenylövészet győztese kifejezés | der Schützenkönig [des Schützenkönigs; die Schützenkönige]Substantiv |
| vki által legyőzött kifejezés | erliegen von (mit Dativ) [erlag; ist erlegen]Substantiv |
| választási győzelem kifejezés | der Wahlsieg [des Wahlsieg(e)s; die Wahlsiege]◼◼◼Substantiv |
| végső győzelem kifejezés | der Endsieg [des Endsieg(e)s; die Endsiege]◼◼◼Substantiv |
| ökölvívásban legyőz (vkit) kifejezés sport | ausboxen [boxte aus; hat ausgeboxt]Verb |
| önmaga legyőzése kifejezés | die Selbstüberwindung [der Selbstüberwindung; die Selbstüberwindungen]Substantiv |
