fordul înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| előfordul ige | begeben (sich) [begab; hat begeben]◼◻◻Verb vorfinden [fand vor; hat vorgefunden]◼◻◻Verb hervorkommen [kam hervor; ist hervorgekommen]◼◻◻Verb |
| előfordulás főnév | das Vorkommen [des Vorkommens; die Vorkommen]◼◼◼Substantiv das Vorkommnis [des Vorkommnisses; die Vorkommnisse]◼◼◻Substantiv |
| előfordulási hely kifejezés | der Fundort [des Fundort(e)s; die Fundorte]◼◼◼Substantiv die BeweisstelleSubstantiv |
| előforduló melléknév | anfallend◼◼◼Adjektiv |
| évforduló főnév | der Jahrestag [des Jahrestag(e)s; die Jahrestage]◼◼◼Substantiv das Jubiläum [des Jubiläums; die Jubiläen]◼◼◼Substantiv das Jahresfeier◼◻◻Substantiv das AnniversarSubstantiv das AnniversariumSubstantiv das Quadriennium [des Quadrienniums; die Quadriennien]Substantiv |
| évfordulós gyászmise kifejezés | das AnniversarSubstantiv das AnniversariumSubstantiv |
| évfordulót ünnepel kifejezés | jubilieren [jubilierte; hat jubiliert]Verb |
| évfordulót ünneplő kifejezés | der Jubilar [des Jubilars; die Jubilare]Substantiv |
| évszázadforduló ünneplése kifejezés | die Jahrhundertfeier [der Jahrhundertfeier; die Jahrhundertfeiern]Substantiv |
| ezredéves évforduló kifejezés | das Millennium [des Millenniums; die Millennien]Substantiv |
| felfordul ige | überschlagen (sich) [überschlug sich; hat sich überschlagen]◼◼◼Verb umschlagen [schlug um; hat umgeschlagen]Verb umstoßen [stieß um / umstieß; hat umgestoßen]Verb |
| felfordul | gestürzt◼◻◻[ɡəˈʃtʏʁt͡st] |
| felfordul (megdöglik) ige | verrecken [verreckte; ist verreckt]◼◼◼Verb |
| felfordulás főnév | das Chaos [des Chaos; —]◼◼◼Substantiv die Anarchie [der Anarchie; die Anarchien]◼◻◻Substantiv der Rummel [des Rummels; —]◼◻◻Substantiv die Umstürze◼◻◻Substantiv |
| felfordulva határozószó hajó | kieloben◼◼◼Adverb |
| fényjelzés befordulás előtt kifejezés | das Blinkzeichen [des Blinkzeichens; die Blinkzeichen]Substantiv |
| fizetőképesség megfordulása kifejezés | der LiquiditätsumschwungSubstantiv |
| földgázelőfordulás főnév | das ErdgasvorkommenSubstantiv |
| futva befordul a sarkon | |
| géb (Sokféle fajban előforduló, kistestű, gülüszemű, víz mélyén élő hal) főnév zoo | die Grundel (Verwandte Form: Gründel) [der Grundel; die Grundeln] (oder:) der Grundel [des Grundels; die Grundel]◼◼◼(in vielen Arten vorkommender, meist kleiner, schlanker Fisch mit bunt gezeichnetem Körper, der gewöhnlich am Grund eines Gewässers lebt) |
| gyors fordulás kifejezés | der Schwenk [des Schwenks; die Schwenks, die Schwenke]Substantiv |
| hátrafordul ige | zurückwenden (sich) [wandte zurück; hat zurückgewandt]◼◼◼Verb |
| hátrafordulás főnév | die Rückwendung [der Rückwendung; die Rückwendungen]Substantiv |
| házassági évforduló kifejezés | der Hochzeitstag [des Hochzeitstag(e)s; die Hochzeitstage]◼◼◼Substantiv |
| hirtelen fordul a szél |
