dicţionar Maghiar-German »

fiú înseamnă în Germană

Maghiară	Germană
fiú főnév	der Sohn [des Sohn(e)s; die Söhne]◼◼◼ »Substantiv [zoːn]Fia van. = Er hat einen Sohn. der Junge [des Jungen; die Jungen, die Jungs, die Jungens]◼◼◼ »Substantiv [ˈjʊŋə]A fiú ugrik. = Der Junge springt. der Knabe [des Knaben; die Knaben]◼◼◻ »Substantiv [ˈknaːbə] umgangssprachlich, oft scherzhaft der Bub [des Buben; die Buben]◼◻◻ »Substantiv [buːp]Belefulladt egy fiú a Dunába. = Ein Bub ist in der Donau ertrunken. der Jüngling [des Jünglings; die Jünglinge]◼◻◻ »Substantiv [ˈjʏŋlɪŋ] der Filius [des Filius; die Filiusse]◼◻◻ »Substantiv [ˈfiːli̯ʊs] der Bubi [des Bubis; die Bubis] »Substantiv [ˈbuːbi]
fiú(gyermek) főnév	der Knabe [des Knaben; die Knaben]◼◼◼ »Substantiv [ˈknaːbə] veraltend, sonst gehoben, Amtssprache, schweizerisch, österreichisch
fiú iránti szeretet kifejezés	die Sohnesliebe [der Sohnesliebe; —] »Substantiv
fiú utód kifejezés	der Stammhalter [des Stammhalters; die Stammhalter] »Substantiv
(fiú)barát (nőé) főnév	der Boyfriend [des Boyfriend(s); die Boyfriends] »Substantiv umgangssprachlich
fiúcska főnév	das Bübchen [des Bübchens; die Bübchen] »Substantiv [ˈbyːpçən]
fiúi kötelesség kifejezés	die Sohnespflicht [der Sohnespflicht; die Sohnespflichten]◼◼◼ »Substantiv
fiúiskola főnév	die Jungenschule [der Jungenschule; die Jungenschulen]◼◼◼ »Substantiv [ˈjʊŋənˌʃuːlə]
fiúk főnév	die Jungen◼◼◼ »Substantiv [ˈjʊŋən]A fiúk idióták! = Jungen sind blöd!
fiúk pimaszsága kifejezés	der Jungenstreich [des Jungenstreich(e)s; die Jungenstreiche] »Substantiv
fiúkor főnév	das Knabenalter [des Knabenalters; —] »Substantiv
fiúkórus főnév	der Knabenchor [des Knabenchor(e)s; die Knabenchöre]◼◼◼ »Substantiv [ˈknaːbn̩ˌkoːɐ̯]
fiús melléknév	jungenhaft [jungenhafter; am jungenhaftesten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈjʊŋənhaft] knabenhaft [knabenhafter; am knabenhaftesten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈknaːbn̩haft] bübisch »Adjektiv gehoben veraltend
fiús hajvágás kifejezés	der Herrenschnitt [des Herrenschnitt(e)s; die Herrenschnitte] »Substantiv [ˈhɛʁənˌʃnɪt]
Fiút szült.	Sie wurde eines Knaben entbunden.◼◼◼
fiútestvér főnév	der Bruder [des Bruders; die Brüder]◼◼◼ »Substantiv [ˈbʁuːdɐ]Nincs fiútestvére. = Sie hat keine Brüder.
(fiú)unoka főnév	der Enkel [des Enkels; die Enkel]◼◼◼ »Substantiv [ˈɛŋkl̩] der Enkelsohn [des Enkelsohn(e)s; die Enkelsöhne]◼◻◻ »Substantiv [ˈɛŋkl̩ˌzoːn]
A fiú az anyjára üt(ött).	Der Sohn schlägt der Mutter nach.
A legtöbb fiú az apjára hasonlít.	Die meisten Jungen geraten nach ihrem Vater.
A legtöbb fiú az apjára üt.	Die meisten Jungen geraten nach ihrem Vater.
Amilyen az apa, olyan a fiú.	Wie der Vater, so der Sohn.
az osztály legjobb tanulója (fiú) kifejezés	der Klassenbeste [ein Klassenbester; des/eines Klassenbesten; die Klassenbesten/zwei Klassenbeste] »substantiviertes Adjektiv [ˈklasn̩ˌbɛstə] der Klassenerste [ein Klassenerster; des/eines Klassenersten; die Klassenersten/zwei Klassenerste] »substantiviertes Adjektiv [ˈklasn̩ˌʔeːɐ̯stə]
cserediák (fiú) főnév	der Austauschschüler [des Austauschschülers; die Austauschschüler]◼◼◼ »Substantiv [ˈaʊ̯staʊ̯ʃˌʃyːlɐ]
csinos fiú kifejezés	der Feschak [des Feschaks; die Feschaks] »Substantiv
dédunoka (fiú) főnév	der Urenkel [des Urenkels; die Urenkel]◼◼◼ »Substantiv [ˈuːɐ̯ˌʔɛŋkl̩] der Großenkel [des Großenkels; die Großenkel]◼◻◻ »Substantiv
egyetemi hallgató (fiú) kifejezés	der Hochschüler [des Hochschülers; die Hochschüler]◼◼◼ »Substantiv [ˈhoːxˌʃyːlɐ]
egyetemista (fiú) főnév	der Hochschüler [des Hochschülers; die Hochschüler]◼◼◼ »Substantiv [ˈhoːxˌʃyːlɐ]
Egyszülött Fiú (Isten egyszülött Fia) vall	Eingeborener Sohn (Gottes)◼◼◼
egyéves (fiú) főnév	der Einjährige [ein Einjähriger; des/eines Einjährigen; die Einjährigen/zwei Einjährige]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv

Istoricul cautarilor

Dicţionare online

DictZone Blog

Mai multe curiozități