dicţionar Maghiar-German »

felelősség înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
felelősség főnév

die Verantwortung [der Verantwortung; die Verantwortungen]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋ]
Enyém a felelősség. = Ich habe Verantwortung.

die Haftung [der Haftung; die Haftungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhaftʊŋ]

die Verantwortlichkeit [der Verantwortlichkeit; die Verantwortlichkeiten]◼◼◻ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçkaɪ̯t]

die Haftpflicht [der Haftpflicht; die Haftpflichten]◼◼◻ »Substantiv
[ˈhaftˌp͡flɪçt]

felelősség elismerésével kapcsolatos kifizetés kifejezés

die Anerkenntniszahlung »Substantiv

felelősség mértékre

haftunghöhe

felelősség nélküli sajtó kifejezés

die Journaille [der Journaille; —] »Substantiv
[ʒʊʁˈnaljə]

felelősség területe kifejezés

das Verantwortungsbereich »Substantiv

felelősségbiztosítás főnév

die Haftpflichtversicherung [der Haftpflichtversicherung; die Haftpflichtversicherungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhaftp͡flɪçtfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ]

felelősséget vesz/vállal magára

sich eine Verantwortung aufbuckeln

felelősséget vállal

die Verantwortung übernehmen◼◼◼

felelősséget vállal kifejezés

verantworten [verantwortete; hat verantwortet]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtn̩]

felelősséget vállal (vmiért) kifejezés

aufkommen [kam auf; ist aufgekommen] (für mit Akkusativ) »Verb
[ˈaʊ̯fˌkɔmən]

felelősséggel cselekszik kifejezés

freischwimmen, sich [schwamm sich frei; hat sich freigeschwommen]Verb

felelősségi határ kifejezés

die Haftgrenze »Substantiv

felelősségi kvóta

haftunghöhe

felelősségre kész

verantwortungsfreudig

felelősségre von

zur Verantwortung ziehen◼◼◼

jemanden koram nehmen

felelősségre von kifejezés
rég

koramieren »Verb
veraltet

felelősségre vonatkozó jogszabály

Haftungsrecht◼◼◼

felelősségteljes melléknév

verantwortungsvoll [verantwortungsvoller; am verantwortungsvollsten]◼◼◼ »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsˌfɔl]

verantwortlich◼◼◼ »Adjektiv

felelősségtudat főnév

das Verantwortungsbewusstsein [des Verantwortungsbewusstseins; —]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsbəˌvʊstzaɪ̯n]
Johnnak erős a felelősségtudata. = John hat ein starkes Verantwortungsbewusstsein.

felelősségtudattal bíró kifejezés

verantwortungsbewusst [verantwortungsbewusster; am verantwortungsbewusstesten] »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsbəˌvʊst]

felelősségtudattól áthatott

verantwortungsbewußt

felelősségvállalás határa kifejezés

die Haftungsgrenze◼◼◼ »Substantiv

felelősségvállalás kizárása kifejezés

der Haftpflichtausschluß »Substantiv

der Haftungsausschluß »Substantiv

felelősségvállalás mértéke kifejezés

der Haftungsumfang »Substantiv

felelősségvállalási károk biztosítása kifejezés

die Haftpflichtpolice »Substantiv

felelősségvállalási kártérítés nagysága kifejezés

der Haftpflichtumfang »Substantiv

felelősségvállalási kötelezettség kifejezés

die Haftpflicht [der Haftpflicht; die Haftpflichten] »Substantiv
[ˈhaftˌp͡flɪçt]

felelősségátvétel főnév

die Haftungsübernahme »Substantiv

felelősségérzet főnév

das Verantwortungsgefühl [des Verantwortungsgefühl(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsɡəˌfyːl]

a felelősséget elhárítja magától

die Verantwortung von sich abwälzen

a háborúért való felelősség kifejezés

die Kriegsschuld [der Kriegsschuld; —] »Substantiv
[ˈkʁiːksˌʃʊlt]

alvállalkozó felelőssége kifejezés

die Gehilfenhaftung »Substantiv

autó-felelősségi biztosítás kifejezés

die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung [der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung; die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherungen] »Substantiv
[ˈkʁaftfaːɐ̯t͡sɔɪ̯kˌhaftp͡flɪçtfɛɐ̯zɪçəʁʊŋ]

baleseti felelősségi biztosítás kifejezés

die Unfallhaftpflichtversicherung »Substantiv

12