Maghiară | Germană |
---|---|
felső fedélzet alatti rész kifejezés | die Überbauten »Substantiv |
főfedélzet főnév | |
gépkocsifedélzet (hajófedélzet autók részére) főnév | |
hajó fedélzetén korlát kifejezés | die Reling [der Reling; die Relings, die Relinge] »Substantiv |
hátsó fedélzet kifejezés | das Achterdeck [des Achterdecks; die Achterdecks]◼◼◼ »Substantiv das Hinterdeck [des Hinterdecks; die Hinterdecks]◼◼◻ »Substantiv das Quarterdeck [des Quarterdecks; die Quarterdecks] »Substantiv |
közbenső fedélzet alatti hely kifejezés | die Unterdeckung [der Unterdeckung; die Unterdeckungen] »Substantiv |
középfedélzet főnév | das Mitteldeck »Substantiv |
mindenki a fedélzetre kifejezés | alle Mann an Bord◼◼◼Phrase |
napozó fedélzet kifejezés | das Sonnendeck [des Sonnendecks; die Sonnendecks] »Substantiv |
parancsnoki hídként használt fedélzet kifejezés | |
parkolófedélzet (kompon) főnév | |
Ro-Ro hajó (tehergépjármű rakományával fel tud hajtani a fedélzetére a vízi szállítási út végéig, be- és kirakodás nélkül) főnév | das Ro-Ro-Schiff◼◼◼ »Substantiv das Roll-on-roll-off-Schiff »Substantiv |
sétafedélzet főnév | das Promenadendeck◼◼◼ »Substantiv |