Maghiară | Germană |
---|---|
farsang [~ot, ~ja, ~ok] főnév | der Karneval [des Karnevals; die Karnevale/Karnevals]◼◼◼Substantiv der Fasching [des Faschings; die Faschinge/Faschings]◼◼◻Substantiv |
farsang estéje kifejezés | der Kappenabend [des Kappenabends; die Kappenabende]Substantiv |
farsang hercegnője kifejezés | die Faschingsprinzessin [der Faschingsprinzessin; die Faschingsprinzessinnen]Substantiv |
farsang ideje kifejezés | die Faschingszeit [der Faschingszeit; die Faschingszeiten]◼◼◼Substantiv die Fastnachtszeit [der Fastnachtszeit; die Fastnachtszeiten]Substantiv |
farsang utolsó hat napja kifejezés | die Fastnacht [der Fastnacht; —]Substantiv |
farsang utáni első vasárnap kifejezés | Invokavit [—; —]Substantiv |
farsang éjszakája kifejezés | der Fastelabend [des Fastelabends; die Fastelabende]Substantiv |
farsangi beszéd kifejezés | die Büttenrede [der Büttenrede; die Büttenreden]◼◼◼Substantiv |
farsangi felvonulás kifejezés | der Karnevalszug [des Karnevalszug(e)s; die Karnevalszüge]◼◼◼Substantiv der Karnevalsumzug [des Karnevalsumzug(e)s; die Karnevalsumzüge]Substantiv |
farsangi forgatag kifejezés | das Fastnachtstreiben [des Fastnachtstreibens; —]Substantiv |
farsangi fánk kifejezés | der Faschingskrapfen [des Faschingskrapfens; die Faschingskrapfen]◼◼◼Substantiv der FastnachtskrapfenSubstantiv |
farsangi időszak kifejezés | die Fastnachtszeit [der Fastnachtszeit; die Fastnachtszeiten]◼◼◼Substantiv |
farsangi kocsi kifejezés | der FaschingswagenSubstantiv |
farsangi menet kifejezés | der Faschingszug [des Faschingszug(e)s; die Faschingszüge]Substantiv |
farsangi szokás kifejezés | der Fastnachtsbrauch [des Fastnachtsbrauch(e)s; die Fastnachtsbräuche]Substantiv |
farsangi tréfa kifejezés | der Faschingsscherz [des Faschingsscherzes; die Faschingsscherze]Substantiv |
farsangi vigalom kifejezés | das Fastnachtstreiben [des Fastnachtstreibens; —]Substantiv |
farsangi/adventi kecske- és/vagy madárálarcos alak kifejezés | die Habergeiß [der Habergeiß; die Habergeißen]Substantiv |
farsangibál főnév | der Faschingsball [des Faschingsball(e)s; die Faschingsbälle]Substantiv |
<farsangi értekezlet (rendezvény)> | die Prunksitzung [der Prunksitzung; die Prunksitzungen]Substantiv |
a farsang ideje kifejezés | die Karnevalszeit [der Karnevalszeit; die Karnevalszeiten]Substantiv |