Maghiară | Germană |
---|---|
eloszlat ige | versprengen [versprengte; hat versprengt]◼◼◼Verb auseinandertreiben [trieb auseinander; hat auseinandergetrieben]◼◼◻Verb |
eloszlatni a félelmet | |
csillapítani/eloszlatni/feloldani a félelmet | |
feloszlat ige átv | auflösen [löste auf; hat aufgelöst]◼◼◼Verb |
feloszlat ige | aufheben [hob auf; hat aufgehoben]◼◻◻Verb auseinanderjagen [auseinanderjagte; hat auseinanderjagt]Verb dissoziieren [dissoziierte; hat dissoziiert]Verb |
feloszlat (társaságot) ige | lösen [löste; hat gelöst]◼◼◼Verb |
feloszlatható melléknév átv | auflösbar◼◼◼Adjektiv |
feloszlatás főnév | die Auflösung [der Auflösung; die Auflösungen]◼◼◼Substantiv das Auflösen◼◼◻Substantiv die Desintegration [der Desintegration; die Desintegrationen]Substantiv die Desorganisation [der Desorganisation; die Desorganisationen]Substantiv die Liquidierung [der Liquidierung; die Liquidierungen]Substantiv |
feloszlatási eljárás kifejezés | der Auflösungsprozess [des Auflösungsprozesses; die Auflösungsprozesse]Substantiv |
feloszlatási határozat kifejezés | der AuflösungsbeschlußSubstantiv |
feloszlatási rendelkezések kifejezés | die AuflösungsbestimmungenSubstantiv |
kartellfeloszlatási hatóság kifejezés | die KartellentflechtungsbehördeSubstantiv |
szervezetet feloszlat kifejezés | desorganisieren [desorganisierte; hat desorganisiert]Verb |
üzletfeloszlatás főnév gazd | die Geschäftsauflösung [der Geschäftsauflösung; die Geschäftsauflösungen]Substantiv |