dicţionar Maghiar-German »

ellene înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
monarchiaellenes melléknév

antimonarchischAdjektiv

monopóliumellenes melléknév

monopolfeindlichAdjektiv

munka ellenében

gegen Abarbeit

munkásellenes melléknév

arbeiterfeindlich◼◼◼Adjektiv

művelődésellenes melléknév

bildungsfeindlichAdjektiv

németellenes melléknév

deutschfeindlich◼◼◼Adjektiv

undeutsch◼◻◻Adjektiv
[ˈʊnˌdɔɪ̯t͡ʃ]

népellenes melléknév

volksfeindlich◼◼◼Adjektiv

nincs ellene kifogásom

ich habe nichts dagegen◼◼◼

nincs ellene semmi (folyamatban)

es liegt nichts gegen ihn vor

ellenes melléknév

frauenfeindlich [frauenfeindlicher; am frauenfeindlichsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈfʁaʊ̯ənˌfaɪ̯ntlɪç]

weiberfeindlichAdjektiv

nyugta ellenében

gegen Quittung◼◼◼

parancs ellenére

befehlswidrig◼◼◼

parancsellenes

befehlswidrig

pártellenes

parteiwidrig

produktivitás ellenes kifejezés

kontraproduktiv [kontraproduktiver; am kontraproduktivsten]Adjektiv
[ˈkɔntʁapʁodʊkˌtiːf]

rendellenes melléknév

abnormal [abnormaler; am abnormalsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈapnɔʁmaːl]

abnorm◼◼◼Adjektiv
[apˈnɔʁm]

anomal◼◼◼Adjektiv
[anoˈmaːl]

rendellenes

irregulär [irregulärer; am irregulärsten]◼◼◻Adjektiv
[ˈɪʁeɡuˌlɛːɐ̯]

unnormal◼◼◻[ˈʊnnɔʁˌmaːl]

rendellenes melléknév
jog

ordnungswidrig◼◻◻Adjektiv
Rechtssprache

rendellenes alakulások tana kifejezés

das Teratologie [der Teratologie; —]Substantiv
[teʁatoloˈɡiː]

rendellenes elhelyezkedés kifejezés

die Distanz [der Distanz; die Distanzen]Substantiv
[dɪsˈtant͡s]

rendellenes izomtónus kifejezés

die Dystonie [der Dystonie; die Dystonien]◼◼◼Substantiv
[dʏstoˈniː]

rendellenesen viselkedő kifejezés

verhaltensgestört [verhaltensgestörter; am verhaltensgestörtesten]Adjektiv
[fɛɐ̯ˈhaltn̩sɡəˌʃtøːɐ̯t]

rendellenesség főnév

die Anomalie [der Anomalie; die Anomalien]◼◼◼Substantiv
[anomaˈliː]
Volt egyszer egy barnamedve, amelyik egy genetikai rendellenesség következtében fehérnek született. = Es war einmal ein Braunbär, der wegen einer genetischen Anomalie weiß geboren worden war.

die Unregelmäßigkeit [der Unregelmäßigkeit; die Unregelmäßigkeiten]◼◼◼Substantiv
[ˈʊnʁeːɡl̩ˌmɛːsɪçkaɪ̯t]

die Regelwidrigkeit [der Regelwidrigkeit; die Regelwidrigkeiten]◼◻◻Substantiv

die Ordnungswidrigkeit [der Ordnungswidrigkeit; die Ordnungswidrigkeiten]◼◻◻Substantiv
[ˈɔʁdnʊŋsˌviːdʁɪçkaɪ̯t]
Rechtssprache

die UnvorschriftsmäßigkeitSubstantiv

die Verbildung [der Verbildung; die Verbildungen]Substantiv

rendellenességek tudománya kifejezés

die Orthopädie [der Orthopädie; —]Substantiv
[ɔʁtopɛˈdiː]

rendszerellenes melléknév

systemfeindlich◼◼◼Adjektiv

rossz szolgálat (jó szándék ellenére károkozás) kifejezés

der Bärendienst [des Bärendienst(e)s; die Bärendienste]◼◼◼Substantiv

rovarellenes szer kifejezés

das Insektizid [des Insektizid(e)s; die Insektizide]Substantiv
[ɪnzɛktiˈt͡siːt]

sok beszéd ellenére semmit sem tisztáz kifejezés

zerreden [zerredete; hat zerredet]Verb
[t͡sɛɐ̯ˈʁeːdn̩]

szabadságellenes melléknév

freiheitsfeindlich◼◼◼Adjektiv

szabályellenes

regelwidrig◼◼◼[ˈʁeːɡl̩ˌviːdʁɪç]

2345