előad înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| előadóterem főnév | die Zuhörerräume »Substantiv |
| előadóteremben ülősztrájk kifejezés | das Teach-in [des Teach-in(s); die Teach-ins] »Substantiv |
| (egyetemi oktatók) előadássorozat(a különböző témában) főnév | die Ringvorlesung [der Ringvorlesung; die Ringvorlesungen] »Substantiv |
| (művészi) előadásmód főnév | die Darbietungskunst [der Darbietungskunst; die Darbietungskünste] »Substantiv |
| A legutóbbi előadás utolsó felvonása tűzriadó miatt elmaradt. | Bei der letzten Vorstellung fiel der Schlussakt aufgrund eines Feueralarms aus. |
| A tévé felveszi a színházi előadást. | |
| Az első előadó tart egy bevezetőt a témáról. | |
| Az előadás már megkezdődött. | |
| az előadás programja kifejezés | die Vortragsfolge »Substantiv |
| az előadáson jelen van | |
| bemutató (előadás) főnév film, színház | die Erstaufführung der Erstaufführung;(selten oder unüblich:) die Erstaufführungen]◼◼◼ »Substantiv |
| bevezető előadás kifejezés | der Einführungsvortrag [des Einführungsvortrag(e)s; die Einführungsvorträge]◼◼◼ »Substantiv |
| bizonyítékokat előad | |
| bérleti előadás kifejezés | die Abonnementsvorstellung [der Abonnementsvorstellung; die Abonnementsvorstellungen] »Substantiv die Abonnementvorstellung »Substantiv |
| cirkuszi előadás kifejezés | die Schaustellung [der Schaustellung; die Schaustellungen] »Substantiv |
| diaelőadás főnév | der Lichtbildervortrag [des Lichtbildervortrag(e)s; die Lichtbildervorträge] »Substantiv |
| délelőtti előadás kifejezés | die Matinee [der Matinee; die Matineen]◼◼◼ »Substantiv |
| délutáni előadás kifejezés | die Nachmittagsvorstellung [der Nachmittagsvorstellung; die Nachmittagsvorstellungen]◼◼◼ »Substantiv |
| díszelőadás főnév | die Galaaufführung [der Galaaufführung; die Galaaufführungen] »Substantiv |
| egyetemi tanár / előadó főnév | Dozent, DozentinSubstantiv |
| egyetemi tanár / előadó (férfi) főnév | der Hochschullehrer »Substantiv |
| egyetemi tanár / előadó (nő) főnév | die Hochschullehrerin »Substantiv |
| esti előadás kifejezés | die Abendvorstellung [der Abendvorstellung; die Abendvorstellungen]◼◼◼ »Substantiv |
| filmvetítéssel egybekötött előadás kifejezés | der Filmvortrag »Substantiv |
| főelőadó főnév | der Hauptreferent◼◼◼ »Substantiv |
| gálaelőadás főnév | die Galavorstellung [der Galavorstellung; die Galavorstellungen]◼◼◼ »Substantiv die Galaaufführung [der Galaaufführung; die Galaaufführungen] »Substantiv |
| ifjúsági előadás kifejezés | die Jugendvorstellung »Substantiv |
| ipari előadássorozat kifejezés | das Industriekolloquium »Substantiv |
| iskolai előadás kifejezés | |
| jutalomelőadás főnév színház | das Benefiz [des Benefizes; die Benefize] »Substantiv die Benefizvorstellung [der Benefizvorstellung; die Benefizvorstellungen] »Substantiv |
| jótékonysági előadás kifejezés | das Benefiz [des Benefizes; die Benefize] »Substantiv das Benefizspiel [des Benefizspiel(e)s; die Benefizspiele] »Substantiv die Benefizvorstellung [der Benefizvorstellung; die Benefizvorstellungen] »Substantiv |
| karácsonyi ének előadója kifejezés | der Weihnachtsliedersänger »Substantiv |
| késői előadás kifejezés | die Spätvorstellung [der Spätvorstellung; die Spätvorstellungen]◼◼◼ »Substantiv |
| költséges színielőadás kifejezés | das Ausstattungsstück [des Ausstattungsstück(e)s; die Ausstattungsstücke] »Substantiv |
| meghívott előadó kifejezés | der Gastredner [des Gastredners; die Gastredner]◼◼◼ »Substantiv |
