doboz înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| cukorkás doboz kifejezés | die Bonbonniere [der Bonbonniere; die Bonbonnieren]Substantiv |
| dagasztódoboz főnév | der SchwellkastenSubstantiv |
| dohányos doboz kifejezés | die Tabaksdose [der Tabaksdose; die Tabaksdosen]Substantiv |
| egy doboz joghurt | |
| ékszerdoboz főnév | das Schmuckkästchen [des Schmuckkästchens; die Schmuckkästchen]◼◼◼Substantiv |
| ékszeres doboz kifejezés | der Schmuckkasten◼◼◼Substantiv |
| elosztódoboz főnév | der Verteilerkasten◼◼◼Substantiv die Anschlussdose◼◼◻Substantiv die Verteilerdose [der Verteilerdose; die Verteilerdosen]◼◼◻Substantiv |
| elosztódoboz (áramnak) főnév | die Abzweigdose [der Abzweigdose; die Abzweigdosen]Substantiv |
| elsősegély doboz kifejezés | der Erste-Hilfe-Kasten [des Erste-Hilfe-Kastens; die Erste-Hilfe-Kästen/Erste-Hilfe-Kasten]◼◼◼Substantiv |
| elsősegélydoboz főnév | der Verbandskasten [des Verbandskastens; die Verbandskästen, die Verbandskasten] (Verwandte Form: Verbandkasten)◼◼◼Substantiv die Erste-Hilfe-Ausrüstung [der Erste-Hilfe-Ausrüstung; die Erste-Hilfe-Ausrüstungen]Substantiv |
| építődoboz-forma főnév | die BaukastenformSubstantiv |
| feketedoboz (adatrögzítő berendezés; elsősorban repülőgépeken; újabban hajókon és vonatokon) főnév | die Blackbox [der Blackbox; die Blackboxes) (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: die Black Box [der Black Box; die Black Boxes])◼◼◼Substantiv die Black Box [der Black Box; die Black Boxes] (Von Duden empfohlene Schreibung: die Blackbox [der Blackbox; die Blackboxes])◼◼◻Substantiv |
| felpuffadás (konzervdoboz) főnév | die Bombage [der Bombage; die Bombagen]Substantiv |
| festékdoboz főnév | der Farbkasten◼◼◼Substantiv |
| festékes doboz kifejezés | der MalkastenSubstantiv |
| festődoboz főnév | der FarbenkastenSubstantiv |
| gyufásdoboz főnév | die Streichholzschachtel [der Streichholzschachtel; die Streichholzschachteln]◼◼◼Substantiv die Zündholzschachtel [der Zündholzschachtel; die Zündholzschachteln]◼◻◻Substantiv |
| gyújtódoboz főnév | die ZunderbüchseSubstantiv |
| hajtogatott doboz kifejezés | der Faltkarton◼◼◼Substantiv die Faltschachtel [der Faltschachtel; die Faltschachteln]◼◼◼Substantiv |
| kábelbekötési doboz kifejezés | der KabelanschlusskastenSubstantiv |
| kalapdoboz főnév | die Hutschachtel [der Hutschachtel; die Hutschachteln]◼◼◼Substantiv der Hutkoffer [des Hutkoffers; die Hutkoffer]Substantiv |
| kapcsolódoboz főnév | die KuppelungsmuffeSubstantiv |
| kartondoboz főnév | die Pappschachtel [der Pappschachtel; die Pappschachteln]◼◼◼Substantiv der Pappkarton◼◼◼SubstantivA macskák szeretik a kartondobozokat. = Katzen mögen Pappkartons. |
| katalógus doboza kifejezés | der KatalogkastenSubstantiv |
| kekszes doboz kifejezés | die Keksdose [der Keksdose; die Keksdosen]◼◼◼Substantiv |
| kenőcsös doboz kifejezés | die SchmierbuchseSubstantiv die SchmierbüchseSubstantiv |
| kenyérdoboz főnév | die BrotbüchseSubstantiv |
| kenyértartó doboz kifejezés | der Brotkasten [des Brotkastens; die Brotkästen, die Brotkasten]Substantiv |
| keréktartó doboz kifejezés | die RäderkästenSubstantiv |
| kiállító kiállító dobozok kifejezés | die SchaukästenSubstantiv |
| kis doboz(ka) kifejezés | das Schächtelchen [des Schächtelchens; die Schächtelchen]Substantiv |
