Maghiară | Germană |
---|---|
csalán [~t, ~ja, ~ok] főnév | die Brennnessel [der Brennnessel; die Brennnesseln]◼◼◼Substantiv die Brennessel◼◼◻Substantiv die Nessel [der Nessel(s); die Nesseln, —]◼◼◻Substantiv |
csaláncsípés főnév | der NesselnrandSubstantiv |
csalángöb főnév | die Quaddel [der Quaddel; die Quaddeln]Substantiv |
csalánkiütés főnév orv | die Urtikaria [der Urtikaria; —]◼◼◼Substantiv die Nesselsucht [der Nesselsucht; —]◼◼◼Substantiv der Nesselausschlag [des Nesselausschlag(e)s; die Nesselausschläge]◼◼◻Substantiv die Quaddel [der Quaddel; die Quaddeln]◼◼◻Substantiv |
csalánkiütés (lázzal) főnév orv | das Nesselfieber [des Nesselfiebers; die Nesselfieber]◼◼◼Substantiv |
Csalánozók | Nesseltiere◼◼◼[ˈnɛsl̩ˌtiːʁə] |
cigánycsuk (Saxicola rubicola) (régebbi neve: cigány csaláncsúcs) állatnév zoo | das Schwarzkehlchen [des Schwarzkehlchens; die Schwarzkehlchen]◼◼◼Substantiv |
fehér árvacsalán (Lamium album) növénynév bot | die Weiße Taubnessel◼◼◼Substantiv |
hócsalán főnév | die Ramie [der Ramie; die Ramien]◼◼◼Substantiv |
indiai csalán kifejezés | die Ramie [der Ramie; die Ramien]Substantiv |
rozsdás csaláncsúcs kifejezés | das Braunkehlchen [des Braunkehlchens; die Braunkehlchen]◼◼◼Substantiv |
sárga árvacsalán (Lamium galeobdolon) növénynév bot | die GoldnesselSubstantiv |
árvacsalán (Lamium) növénynév bot | die Taubnessel [der Taubnessel; die Taubnesseln]◼◼◼Substantiv |
árvacsalánfélék (ajakosok) (család) (Lamiaceae v. Labiatae) főnév bot | die Lippenblütler (oder Lippenblütengewächse) (Pflanzenfamilie) (Lamiaceae oder Labiatae)◼◼◼Substantiv |