dicţionar Maghiar-German »

bocsánat înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
bocsánat [~ot, ~a, ~ok] főnév

die Verzeihung [der Verzeihung; —]◼◼◼Substantiv
[fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ʊŋ]
He? Oh, bocsánat. = Hä? Oh, Verzeihung.

die Vergebung [der Vergebung; die Vergebungen]◼◼◼Substantiv
[fɛɐ̯ˈɡeːbʊŋ]
Johni térden állva kért Máriától bocsánatot; ő azonban nem lágyult meg és csak mutatott némán az ajtóra. = John bat Maria auf Knien um Vergebung; die ließ sich aber nicht erweichen und zeigte nur stumm auf die Ausgangstür.

der Pardon (auch: das) [des Pardons; —]◼◼◻Substantiv
[paʁˈdɔ̃ː]
veraltend

die Gnade [der Gnade; die Gnaden]◼◼◻Substantiv
[ˈɡnaːdə]

Bocsánat!

Entschuldigung!◼◼◼Bocsánat, hogy zavarok! = Entschuldigung, dass ich störe.

Verzeihung!◼◼◼He? Oh, bocsánat. = Hä? Oh, Verzeihung.

Pardon!◼◼◻

bocsánatkérés főnév

die Entschuldigung [der Entschuldigung; die Entschuldigungen]◼◼◼Substantiv
[ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ]
Elfogadom a bocsánatkérésedet. = Ich nehme deine Entschuldigung an.

die Abbitte [der Abbitte; die Abbitten]Substantiv
[ˈapˌbɪtə]

die Deprekation [der Deprekation; die Deprekationen]Substantiv
veraltet

bocsánatkérő levél kifejezés

der Entschuldigungsbrief [des Entschuldigungsbrief(e)s; die Entschuldigungsbriefe]◼◼◼Substantiv

das Entschuldigungsschreiben [des Entschuldigungsschreibens; die Entschuldigungsschreiben]◼◼◼Substantiv

bocsánatos melléknév

entschuldbar◼◼◼Adjektiv

erlässlichAdjektiv

bocsánatos bűn vall

lässliche Sünde◼◼◼

bocsánatos bűn kifejezés

das Kavaliersdelikt [des Kavaliersdelikt(e)s; die Kavaliersdelikte]◼◻◻Substantiv
[kavaˈliːɐ̯sdeˌlɪkt]

bocsánatot kér kifejezés

abbitten [bat ab; hat abgebeten]Verb
[ˈapˌbɪtn̩]

bocsánatot kér (vkitől) kifejezés

entschuldigen (sich) [entschuldigte sich; hat sich entschuldigt] (bei jm)◼◼◼Verb

bocsánatot kér vkitől

jn um Entschuldigung bitten

bűnbocsánat főnév

der Ablass [des Ablasses; die Ablässe]◼◼◼Substantiv
[ˈapˌlas]

die Freisprechung [der Freisprechung; die Freisprechungen]Substantiv

die Indulgenz [der Indulgenz; die Indulgenzen]Substantiv
[ɪndʊlˈɡɛnt͡s]

bűnbocsánat főnév
vall

der SündenerlassSubstantiv

bűnbocsánati levél kifejezés

der Ablassbrief [des Ablassbrief(e)s; die Ablassbriefe]Substantiv
[ˈaplasˌbʁiːf]

nyilvános bocsánatkérés kifejezés

die Ehrenerklärung [der Ehrenerklärung; die Ehrenerklärungen]Substantiv