Maghiară | Germană |
---|---|
bizonyítvány főnév | das Zeugnis [des Zeugnisses; die Zeugnisse]◼◼◼Substantiv das Zertifikat [des Zertifikat(e)s; die Zertifikate]◼◼◼Substantiv die Urkunde [der Urkunde; die Urkunden]◼◼◻Substantiv das Käseblatt [des Käseblatt(e)s; die Käseblätter]Substantiv das Testat [des Testat(e)s; die Testate]Substantiv das Testimonium [des Testimoniums; die Testimonien/Testimonia]Substantiv |
bizonyítvány az elkövetett szabályszegésekről kifejezés gj | das Leumundszeugnis [des Leumundszeugnisses; die Leumundszeugnisse]Substantiv |
bizonyítványmásolat főnév | die Zeugnisabschrift [der Zeugnisabschrift; die Zeugnisabschriften]Substantiv |
arany bizonyítvány kifejezés | das GoldzertifikatSubstantiv |
baleseti bizonyítvány kifejezés | das HavariezertifikatSubstantiv |
csődintéző bizonyítványa kifejezés | das KonkursverwalterzeugnisSubstantiv |
egészségi állapotról szóló bizonyítvány kifejezés | das GesundheitsattestSubstantiv |
egészségügyi bizonyítvány kifejezés | das Gesundheitszeugnis [des Gesundheitszeugnisses; die Gesundheitszeugnisse]◼◼◼Substantiv |
erkölcsi bizonyítvány kifejezés | der Strafregisterauszug◼◼◼Substantiv das Leumundszeugnis [des Leumundszeugnisses; die Leumundszeugnisse]◼◻◻Substantiv das Unbescholtenheitszeugnis [des Unbescholtenheitszeugnisses; die Unbescholtenheitszeugnisse]Substantiv |
feddhetetlenségi bizonyítvány kifejezés | das Unbescholtenheitszeugnis [des Unbescholtenheitszeugnisses; die Unbescholtenheitszeugnisse]Substantiv |
finanszírozási bizonyítvány kifejezés | der FinanzierungsnachweisSubstantiv |
félévi bizonyítvány kifejezés | das Semesterzeugnis [des Semesterzeugnisses; die Semesterzeugnisse]Substantiv |
halotti bizonyítvány kifejezés | der Totenschein [des Totenschein(e)s; die Totenscheine]◼◼◼Substantiv die Todesbescheinigung◼◻◻Substantiv der LeichenschauscheinSubstantiv der Todesschein [des Todesschein(e)s; die Todesscheine]Substantiv |
hitelességi bizonyítvány/tanúsítvány kifejezés | der AuthentizitätsnachweisSubstantiv |
iskolai bizonyítvány kifejezés | das Schulzeugnis [des Schulzeugnisses; die Schulzeugnisse]◼◼◼Substantiv |
képességet bizonyító bizonyítvány kifejezés | das TauglichkeitszeugnisSubstantiv |
képesítési bizonyítvány kifejezés | der Befähigungsnachweis [des Befähigungsnachweises; die Befähigungsnachweise]◼◼◼Substantiv |
köbözési bizonyítvány kifejezés hajó | der Messbrief [des Messbrief(e)s; die Messbriefe] (Ungültige Schreibung: Meßbrief)◼◼◼Substantiv |
munkabizonyítvány (a jelenlegi munkáltatód által írt) főnév | das Arbeitszeugnis [des Arbeitszeugnisses; die Arbeitszeugnisse]◼◼◼Substantiv |
munkahely elhagyásakor kiállított bizonyítvány kifejezés | das Abgangszeugnis [des Abgangszeugnisses; die Abgangszeugnisse]Substantiv |
nyomdászbizonyítvány főnév | das Druckerzeugnis [des Druckerzeugnisses; die Druckerzeugnisse]Substantiv |
oltási bizonyítvány kifejezés orv | der Impfausweis [des Impfausweises; die Impfausweise]◼◼◼Substantiv |
orvosi bizonyítvány kifejezés | |
szakmunkás-bizonyítvány főnév okt | der Facharbeiterbrief [des Facharbeiterbrief(e)s; die Facharbeiterbriefe]◼◼◼Substantiv |
szakmunkás-bizonyítvány főnév | das FacharbeiterzeugnisSubstantiv |
szegénységi bizonyítvány kifejezés | das Armutszeugnis [des Armutszeugnisses; die Armutszeugnisse]◼◼◼Substantiv |
szolgálati bizonyítvány (munkáltató igazolása a munkavállaló teljesítményével kapcsolatban) kifejezés | das Führungszeugnis [des Führungszeugnisses; die Führungszeugnisse]Substantiv |
származási bizonyítvány kifejezés | das Ursprungszeugnis [des Ursprungszeugnisses; die Ursprungszeugnisse]◼◼◼Substantiv |
születési bizonyítvány kifejezés | die Geburtsurkunde [der Geburtsurkunde; die Geburtsurkunden]◼◼◼Substantiv der Geburtsschein [des Geburtsschein(e)s; —]Substantiv |