dicţionar Maghiar-German »

büntetés înseamnă în Germană

Maghiară	Germană
büntetését kitöltött (férfi) kifejezés	der Strafentlassene [ein Strafentlassener; des/eines Strafentlassenen; die Strafentlassenen/zwei Strafentlassene]substantiviertes Adjektiv
büntetését kitöltött (nő) kifejezés	die Strafentlassene [eine Strafentlassene; der/einer Strafentlassenen; die Strafentlassenen/zwei Strafentlassene]substantiviertes Adjektiv
(börtön)büntetését tölti kifejezés	einsitzen [saß ein; hat eingesessen]Verb [ˈaɪ̯nˌzɪt͡sn̩] umgangssprachlichJelenleg büntetését tölti a tartományi börtönben. = Er sitzt zurzeit im LanddesgeFängnis ein.
a büntetés elengedése kifejezés jog	der Straferlass [des Straferlasses; die Straferlasse/(österreichisch:) Straferlässe]◼◼◼Substantiv [ˈʃtʁaːfʔɛɐ̯ˌlas]
a büntetés enyhítése kifejezés	die Strafmilderung [der Strafmilderung; die Strafmilderungen]◼◼◼Substantiv [ˈʃtʁaːfˌmɪldəʁʊŋ]
a büntetés enyhítése	die Milderung der Strafe
a büntetés kimérése kifejezés	die Strafzumessung [der Strafzumessung; die Strafzumessungen]Substantiv [ˈʃtʁaːft͡suːˌmɛsʊŋ]
a büntetés kitöltése kifejezés jog	die Strafverbüßung [der Strafverbüßung; die Strafverbüßungen]Substantiv
a büntetés letöltése kifejezés jog	die Strafverbüßung [der Strafverbüßung; die Strafverbüßungen]Substantiv
a büntetés maximuma	höchstes Strafmaß
a büntetés mértéke kifejezés	das Strafmaß [des Strafmaßes; die Strafmaße]◼◼◼Substantiv [ˈʃtʁaːfˌmaːs]
a büntetés súlyosbítása kifejezés	die Strafverschärfung [der Strafverschärfung; die Strafverschärfungen]Substantiv
a büntetés átváltoztatása kifejezés	die Strafumwandlung [der Strafumwandlung; die Strafumwandlungen]Substantiv
a szabadságvesztés-büntetés tartama kifejezés	die HaftdauerSubstantiv
a tanár ott tartotta (büntetésből) a tanulót	der Lehrer ließ den Schüler nachsitzen
adó miatti büntetés kifejezés	die SteuerstrafeSubstantiv
adónemfizetési büntetés kifejezés	der SteuersäumniszuschlagSubstantiv
becsületbeli büntetés kifejezés	die Ehrenstrafe [der Ehrenstrafe; die Ehrenstrafen]Substantiv
bezárás (fenyítés/büntetés) főnév	der Arrest [des Arrest(e)s; die Arreste]Substantiv [aˈʁɛst]
botbüntetés főnév	die Prügelstrafe [der Prügelstrafe; die Prügelstrafen]Substantiv [ˈpʁyːɡl̩ˌʃtʁaːfə]
Börtönbüntetés főnév	das Gefängnis [des Gefängnisses; die Gefängnisse]◼◼◼Substantiv [ɡəˈfɛŋnɪs]A bíró egy év börtönbüntetésre ítélte. = Der Richter verurteilte ihn zu einem Jahr Gefängnis.
börtönbüntetés főnév	die Haftstrafe [der Haftstrafe; die Haftstrafen]◼◼◼Substantiv [ˈhaftˌʃtʁaːfə] die Gefängnisstrafe [der Gefängnisstrafe; die Gefängnisstrafen]◼◼◼Substantiv [ɡəˈfɛŋnɪsˌʃtʁaːfə] die Verhaftung [der Verhaftung; die Verhaftungen]◼◼◻Substantiv [fɛɐ̯ˈhaftʊŋ] die Gefängnishaft [der Gefängnishaft; —]◼◻◻Substantiv die Kerkerhaft◼◻◻Substantiv früher die Kerkerstrafe [der Kerkerstrafe; die Kerkerstrafen]Substantiv die Zuchthausstrafe [der Zuchthausstrafe; die Zuchthausstrafen]Substantiv der StrafarrestSubstantiv
börtön(büntetés) főnév	der Kerker [des Kerkers; die Kerker]Substantiv [ˈkɛʁkɐ] früher
börtönbüntetés megszakítása kifejezés	die Haftaussetzung [der Haftaussetzung; die Haftaussetzungen]Substantiv
börtönbüntetést kitölteni nem tudó	haftunfähig
elengedés (büntetésé) [~t, ~e, ~ek] főnév	die Erlassung [der Erlassung; die Erlassungen]◼◼◼Substantiv
elrettentő büntetés kifejezés	die Abschreckungsstrafe [der Abschreckungsstrafe; die Abschreckungsstrafen]Substantiv
elzárás (fenyítés/büntetés) főnév	der Arrest [des Arrest(e)s; die Arreste]◼◼◼Substantiv [aˈʁɛst]
előzetes büntetés kifejezés	die Vorstrafe [der Vorstrafe; die Vorstrafen]Substantiv [ˈfoːɐ̯ˌʃtʁaːfə]
fegyelmi büntetés kifejezés	die Disziplinarstrafe [der Disziplinarstrafe; die Disziplinarstrafen]◼◼◼Substantiv
fegyházbüntetés főnév	die Zuchthausstrafe [der Zuchthausstrafe; die Zuchthausstrafen]◼◼◼Substantiv die Kerkerstrafe [der Kerkerstrafe; die Kerkerstrafen]Substantiv
felfüggesztett börtönbüntetés kifejezés jog	die Bewährungsstrafe [der Bewährungsstrafe; die Bewährungsstrafen]◼◼◼Substantiv

Istoricul cautarilor

Dicţionare online

DictZone Blog

Mai multe curiozități