avat înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| beavatkozik ige | einschreiten [schritt ein; ist eingeschritten] (gegen mit Akkusativ)◼◼◻Verb mengen (sich) [mengte; hat gemengt]◼◻◻Verb |
| beavatkozik (vkinek az ügyében) ige | eintreten [trat ein; ist eingetreten] (für jn Sache)◼◼◼Verb |
| be(le)avatkozik ige | dareinmischen [mischte darein; hat dareingemischt]Verb |
| beavatkozó melléknév | eingreifend◼◼◼Adjektiv |
| beavatkozó [~t, -, ~k] főnév | der Intervent [des Interventen; die Interventen]◼◻◻Substantiv der Eindringling [des Eindringlings; die Eindringlinge]Substantiv |
| beavató rítus kifejezés | der Initiationsritus [des Initiationsritus; die Initiationsriten]Substantiv |
| beavató szentség kifejezés vall | das EingliederungssakramentSubstantiv |
| beavatott főnév | die Eingeweihte◼◼◼substantiviertes AdjektivSorra likvidálták a beavatottakat. = Die Eingeweihten wurden einer nach dem anderen liquidiert. der Adept [des Adepten; die Adepten]◼◼◻Substantiv der Mitwisser [des Mitwissers; die Mitwisser]◼◻◻Substantiv die Mitwisserin [der Mitwisserin; die Mitwisserinnen]Substantiv |
| beavatottak számára érthető kifejezés | esoterisch [esoterischer; am esoterischsten]Adjektiv |
| beleavatkozik ige | einschreiten [schritt ein; ist eingeschritten] (gegen mit Akkusativ)◼◼◼Verb hineinpfuschen [pfuschte hinein; hat hineingepfuscht]◼◼◻Verb |
| beleavatkozik vmibe kifejezés | eingreifen [griff ein; hat eingegriffen] (in mit Akkusativ)Verb einmischen (sich) [mischte ein; hat eingemischt] (in mit Akkusativ)Verb mischen (sich) [mischte; hat gemischt]Verb |
| boldoggá avat kifejezés | seligsprechen [sprach selig; hat seliggesprochen]◼◼◼Verb beatifizierenVerb |
| boldoggá avatás kifejezés | die Beatifikation [der Beatifikation; die Beatifikationen]Substantiv |
| boldoggá avató melléknév | seligsprechendAdjektiv |
| boldoggá avatott | |
| boldoggáavatás főnév | die Seligsprechung [der Seligsprechung; die Seligsprechungen]◼◼◼Substantiv |
| csak beavatottak számára ismert kifejezés | die Esoterik [der Esoterik; —]Substantiv die Esoterikerin [der Esoterikerin; die Esoterikerinnen]Substantiv |
| dekatáló (avató) (szak)munkás kifejezés tex | der Dekateur [des Dekateurs; die Dekateure]Substantiv der Dekatierer [des Dekatierers; die Dekatierer]Substantiv |
| doktorrá avat kifejezés | promovieren [promovierte; hat promoviert]◼◼◼Verb |
| egyetemleges szavatosság kifejezés | die GesamthaftungSubstantiv |
| exkavátor [~t, ~ja, ~ok] főnév | der Exkavator◼◼◼Substantiv der ErdbaggerSubstantiv |
| ez a javát szolgálja | |
| fegyveres erőszakkal/beavatkozással való fenyeget(ődz)és | |
| felavat ige | weihen [weihte; hat geweiht]◼◼◼Verb einweihen [weihte ein; hat eingeweiht]Verb investieren [investierte; hat investiert]Verb |
| felavatás főnév | die Einweihung [der Einweihung; die Einweihungen]◼◼◼Substantiv die Weihe [der Weihe; die Weihen]◼◼◻Substantiv |
