Maghiară | Germană |
---|---|
martilapu (Tussilago farfara) (Népies nevei: farkastalpfű, kereklapu, körömfű, körömlapu, lókörmű szattyán, lókörmű szattyu, lóköröműfű, mostohalapu, partilapu, podbál, szamárköröm, szamárlapu, szattyú, tyúkvirág, vajkapu) növénynév bot | der Huflattich [des Huflattichs; die Huflattiche]◼◼◼Substantiv |
meditáción alapuló | meditativ [meditativer; am meditativsten]◼◼◼Adjektiv |
meglapul ige | kuschen [kuschte; hat gekuscht]Verb |
megtévesztésen alapuló kifejezés | frustratorischAdjektiv |
Melyik kapu kell nekünk? (repülőtéren) | |
mennyország kapuja kifejezés | die Himmelspforte [der Himmelspforte; die Himmelspforten]◼◼◼Substantiv |
munkamegosztáson alapuló kifejezés | arbeitsteilig◼◼◼Adjektiv |
nagy erejű kapura lövés kifejezés sport | die Granate [der Granate; die Granaten] (wuchtiger Schuss aufs Tor)Substantiv |
nagy útifű (vagy széles levelű útifű) (Népiesen nagy útilapu) (Plantago major) növénynév bot | der Breitwegerich [des Breitwegerichs; die Breitwegeriche] (oder Breit-Wegerich geschrieben, bzw. Große Wegerich) (Plantago major)Substantiv |
nemezpapucs főnév | der Filzpantoffel [des Filzpantoffels; die Filzpantoffeln]Substantiv |
női papucs kifejezés | der Slip [des Slips; die Slips]Substantiv |
nyitott kapukat dönget | |
nyugdíjbiztosítási befizetésen alapuló nyugdíj kifejezés | die AnwartschaftsrenteSubstantiv |
objektivizmuson alapuló kifejezés | objektivistischAdjektiv |
oldalsó kapu kifejezés | das Seitenportal [des Seitenportals; die Seitenportale]Substantiv |
ötösalapú számrendszerbeli szám kifejezés | die QuinärzahlSubstantiv |
ozmózison alapuló kifejezés | osmotischAdjektiv |
pajtakapu főnév | das Scheunentor [des Scheunentor(e)s; die Scheunentore]Substantiv |
pályázó kezdeményezésén alapuló jelentkezés főnév | die InitiativbewerbungSubstantiv |
pápua nyelv kifejezés | die Papuasprache [der Papuasprache; die Papuasprachen]Substantiv |
Papua Újguinea kifejezés | das Papua-NeuguineaSubstantiv |
pápuai főnév | der Papua [der Papua(s); die Papua(s)]◼◼◼Substantiv |
papucs [~ot, ~a, ~ok] főnév | der Hausschuh [des Hausschuh(e)s; die Hausschuhe]◼◼◼Substantiv der Pantoffel [des Pantoffels; die Pantoffeln]◼◼◼Substantiv der Schlappen [des Schlappens; die Schlappen]◼◻◻Substantiv der Patschen [des Patschens; die Patschen]Substantiv der Schlapfen [des Schlapfens; die Schlapfen]Substantiv der SchlappschuhSubstantiv |
papucs (férj) [~ot, ~a, ~ok] főnév átv, tréf | der EhekrüppelSubstantiv |
papucs (mamusz) [~ot, ~a, ~ok] főnév | die Babusche [der Babusche; die Babuschen]Substantiv |
papucs(hős) (férj) főnév átv, gúny | der Pantoffelheld [des Pantoffelhelden; die Pantoffelhelden]Substantiv |
papucsállatka (Paramecium) állatnév zoo | das Pantoffeltierchen [des Pantoffeltierchens; die Pantoffeltierchen]◼◼◼Substantiv die ParamecienSubstantiv |
papucscipő főnév | der Slipper [des Slippers; die Slipper]◼◼◼Substantiv |
papucshős főnév | das Simandl [des Simandls; die Simandl(n)]Substantiv |
papucsocska főnév | das Schläppchen [des Schläppchens; die Schläppchen]Substantiv |
papucsvirág (Calceolaria) növénynév bot | die Pantoffelblume [der Pantoffelblume; die Pantoffelblumen]◼◼◼Substantiv |
papula [~át, ~ája, ~ák] főnév | die Papel [der Papel; die Papeln]◼◼◼Substantiv |
papuska (papa becézve) főnév | das Papchen [des Papchens; die Papchen]Substantiv |
párbeszéden alapuló kifejezés | dialogorientiert◼◼◼Adjektiv |