dicţionar Maghiar-German »

annak ellenére, hogy ... înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
ellenére

ungeachtet◼◼◼ »[ˈʊnɡəˌʔaxtət]

entgegen (mit Dativ) »[ɛntˈɡeːɡn̩]

trotz »[tʁɔt͡s]

unerachtet »Präposition
veraltet

ungunsten

mindennek ellenére

trotz allem◼◼◼

parancs ellenére

befehlswidrig◼◼◼

annak ellenére

trotzdem◼◼◼

vmi ellenére

zuwider »[t͡suˈviːdɐ]

ennek ellenére

trotzdem◼◼◼

+G ellenére

ungeachtet◼◼◼ »[ˈʊnɡəˌʔaxtət]

tiltás ellenére kifejezés

verbotenerweise »Adjektiv

akarata ellenére

wider seinen Willen◼◼◼

annak ellenére

nichtsdestoweniger◼◻◻ »[nɪçt͡sdɛstoˈveːnɪɡɐ]

ennek ellenére

ungeachtet dessen◼◼◻

mindennek ellenére

trotz alledem◼◼◻

ennek ellenére

dessenungeachtet◼◻◻

mindennek ellenére

trotz all(e)dem

annak ellenére

nichtdestotrotz

ennek ellenére határozószó

nichtsdestotrotz◼◼◻ »Adverb
[nɪçt͡sdɛstoˈtʁɔt͡s]

annak ellenére határozószó

nichtsdestotrotz◼◻◻ »Adverb
[nɪçt͡sdɛstoˈtʁɔt͡s]

a parancs ellenére

dem Befehl entgegen

a tilalom ellenére

trotz des Verbotes◼◼◼

+D vmi ellenére

zuwider »[t͡suˈviːdɐ]

a tilalom ellenére

trotz dem Verbot

Annak ellenére, hogy ...

Trotz dem, dass ...◼◼◼

A hideg ellenére is eljött.

Er kam trotz der Kälte.

sok beszéd ellenére semmit sem tisztáz kifejezés

zerreden [zerredete; hat zerredet] »Verb
[t͡sɛɐ̯ˈʁeːdn̩]

az akarata ellenére odaad vmit vkinek kifejezés

unterjubeln [jubelte unter; hat untergejubelt] »Verb
[ˈʊntɐˌjuːbl̩n]