Maghiară | Germană |
---|---|
üdül ige | entspannen [entspannte; hat entspannt]Verb |
üdülés [~t, ~e, ~ek] főnév | der Urlaub [des Urlaub(e)s; die Urlaube] (in Betrieben, Behörden, beim Militär nach Arbeitstagen gezählte dienst-, arbeitsfreie Zeit, die jemand - zum Zwecke der Erholung - erhält)◼◼◼Substantiv die Erholung [der Erholung; —]◼◼◻Substantiv die Erholungsreise [der Erholungsreise; die Erholungsreisen]◼◻◻Substantiv |
üdülés lefoglalása kifejezés | die FerienreservierungSubstantiv |
üdülési idő kifejezés | die Erholungszeit [der Erholungszeit; die Erholungszeiten]Substantiv |
üdülési időpont kifejezés | der UrlaubsterminSubstantiv |
üdülési ipar | |
üdülési tartózkodás kifejezés | der Erholungsaufenthalt [des Erholungsaufenthalt(e)s; die Erholungsaufenthalte]Substantiv |
üdülési terv kifejezés | der Urlaubsplan◼◼◼Substantiv |
üdülő [~t, ~je, ~k] főnév | das Ferienheim [des Ferienheim(e)s; die Ferienheime]◼◼◼Substantiv das Erholungsheim [des Erholungsheim(e)s; die Erholungsheime]◼◼◼Substantiv das Kurhaus [des Kurhauses; die Kurhäuser]◼◼◻Substantiv der Erholungssuchender◼◻◻Substantiv das Fremdenheim [des Fremdenheim(e)s; die Fremdenheime]Substantiv der Heimleiter [des Heimleiters; die Heimleiter]Substantiv das Tuskulum [des Tuskulums; die Tuskula]Substantiv |
üdülő (férfi) [~t, ~je, ~k] főnév | der Ferienreisende [ein Ferienreisender; des/eines Ferienreisenden; die Ferienreisenden/zwei Ferienreisende]substantiviertes Adjektiv |
üdülő (nő) [~t, ~je, ~k] főnév | die Ferienreisende [eine Ferienreisende; der/einer Ferienreisenden; die Ferienreisenden/zwei Ferienreisende]substantiviertes Adjektiv |
üdülő lakás kifejezés | die Ferienwohnung [der Ferienwohnung; die Ferienwohnungen]◼◼◼Substantiv |
üdülőfalu főnév | das Feriendorf [des Feriendorf(e)s; die Feriendörfer]◼◼◼Substantiv |
üdülőhely főnév | der Ferienort [des Ferienort(e)s; die Ferienorte]◼◼◼Substantiv der Urlaubsort [des Urlaubsort(e)s; die Urlaubsorte]◼◼◼Substantiv der Erholungsort [des Erholugsort(e)s; die Erholungsorte]◼◼◻Substantiv das Erholungsgebiet [des Erholungsgebiet(e)s; die Erholungsgebiete]◼◻◻Substantiv |
üdülőhelyi díj kifejezés | die Kurtaxe [der Kurtaxe; die Kurtaxen]◼◼◼Substantiv |
üdülőhelyi hangverseny kifejezés | das Kurkonzert [des Kurkonzert(e)s; die Kurkonzerte]Substantiv |
üdülőhelyi park kifejezés | der Kurpark [des Kurparks; die Kurparks, die Kurparke, die Kurpärke]Substantiv |
üdülőhelyi szórakozópartner kifejezés | der Kurschatten [des Kurschattens; die Kurschatten]Substantiv |
üdülőhelyi sétány kifejezés | die Kurpromenade [der Kurpromenade; die Kurpromenaden]Substantiv |
(gyógy)üdülőhelyi zenekar kifejezés | die Kurkapelle [der Kurkapelle; die Kurkapellen]Substantiv das Kurorchester [des Kurorchesters; die Kurorchester]Substantiv |
üdülőház főnév | das Ferienhaus [des Ferienhauses; die Ferienhäuser]◼◼◼Substantiv |
üdülők főnév | die Erholungsanlagen◼◼◼Substantiv |
üdülőközpont főnév | das Erholungszentrum◼◼◼Substantiv |
üdülőtelep főnév | die Erholungsstätte [der Erholungsstätte; die Erholungsstätten]◼◼◼Substantiv die FerienkolonieSubstantiv |
üdülőterület főnév | das Erholungsgebiet [des Erholungsgebiet(e)s; die Erholungsgebiete]◼◼◼Substantiv |
üdülővendég főnév | der Feriengast [des Feriengast(e)s; die Feriengäste]◼◼◼Substantiv der Kurgast [des Kurgast(e)s; die Kurgäste]◼◻◻Substantiv |