Maghiară | Germană |
---|---|
óvatos melléknév | vorsichtig [vorsichtiger; am vorsichtigsten]◼◼◼Adjektiv behutsam [behutsamer; am behutsamsten]◼◼◻Adjektiv sachte [sachter; am sachtesten]◼◻◻Adjektiv diskret [diskreter; am diskretesten]◼◻◻Adjektiv subtil [subtiler; am subtilsten]◼◻◻Adjektiv gerissen [gerissener; am gerissensten]◼◻◻Adjektiv vorsorglichAdjektiv dezent [dezenter; am dezentesten]Adjektiv sacht [sachter; am sachtesten]Adjektiv |
óvatos főnév | die Konservative◼◻◻substantiviertes Adjektiv |
óvatos | bedächtig [bedächtiger; am bedächtigsten]◼◻◻Adjektiv |
óvatos ige | kurztreten [trat kurz; hat kurzgetreten]Verb |
óvatos tartás kifejezés | die SchonhaltungSubstantiv |
óvatosan (vmivel) | |
Óvatosan! | |
Óvatosan, a tányér nagyon forró! | |
óvatosan becserkész (vkit) kifejezés átv | anspinnen [spann an; hat angesponnen]Verb |
óvatosan jár kifejezés | kurztreten [trat kurz; hat kurzgetreten]Verb |
(óvatosan) levesz kifejezés | ablösen [löste ab; hat abgelöst]Verb |
óvatosan megemlít kifejezés | antippen [tippte an; hat angetippt]Verb |
óvatosan megközelít kifejezés | anschleichen [schlich an; hat angeschlichen]Verb |
óvatosan nyúl hozzá vmihez | |
óvatosan tapogatózva előremegy kifejezés | vortasten [tastete sich vor; hat sich vorgetastet]Verb |
óvatosan viselkedik kifejezés | |
óvatosan érdeklődik kifejezés | anbohren [bohrte an; hat angebohrt]Verb |
óvatosság főnév | die Vorsicht [der Vorsicht; —]◼◼◼Substantiv die Umsicht [der Umsicht; —]◼◼◻Substantiv die Aufmerksamkeit [der Aufmerksamkeit; die Aufmerksamkeiten]◼◼◻Substantiv die Behutsamkeit [der Behutsamkeit; —]◼◻◻Substantiv die Besonnenheit [der Besonnenheit; die Besonnenheiten]◼◻◻Substantiv die Beachtung [der Beachtung; —]◼◻◻Substantiv die Vorsichtigkeit [der Vorsichtigkeit; —]◼◻◻Substantiv der Konservatismus [des Konservatismus; —]Substantiv die Subtilität [der Subtilität; die Subtilitäten]Substantiv |
óvatosságból határozószó | vorsichtshalber◼◼◼Adverb vorsorglich◼◼◻Adverb |
óvatossági intézkedés kifejezés | die Vorkehrung [der Vorkehrung; die Vorkehrungen]◼◼◼Substantiv |
óvatossági intézkedések kifejezés | die Vorsichtsmaßnahme [der Vorsichtsmaßnahme; die Vorsichtsmaßnahmen]◼◼◼Substantiv |