dicţionar Maghiar-German »

állat înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
kihajtás (állatoké) főnév

das Austreiben◼◼◼Substantiv

der Austrieb [des Austrieb[e]s; die Austriebe (Plural selten)]◼◼◻Substantiv

kihalt állatok és növények tudománya kifejezés

die Paläontologie [der Paläontologie; —]Substantiv
[palɛʔɔntoloˈɡiː]

kihalt állatok és növények tudósa kifejezés

der Paläontologe [des Paläontologen; die Paläontologen]Substantiv
[palɛɔntoˈloːɡə]

kiherél (állatot) ige

kappen [kappte; hat gekappt]Verb
[ˈkapn̩]

kimozin (tejoltó; fiatat állatok /főleg szopós borjú, bárány/ gyomrában található, a tej megalvadását előidéző enzim) főnév

das Lab [des Lab(e)s; —]Substantiv
[laːp]

kirúg (patás állat) ige

auskeilen [keilte aus; hat ausgekeilt]Verb

kis ezerjófű (Centaurium erythraea/korábban: Centaurium minus) (Egyéb magyar nevei: cintória, encián, epefű, erősfű, ezerjófű, földepe(fű), földepetárnics, gyomorfű, hideglelés ellen való fű, hideglelésfű, hideglelést gyógyító fű, hidegűzésfű, keserűfű, kisebbik ezerjófű, kis ezerjófű, kis földepe, lázfű, ördögcsíptefű, százaranyosfű, százforintos földepe, százforintosfű, tüzes ember virágja, vérállatófű) növénynév
bot

das Echte Tausendgüldenkraut (auch: Kopfiges Tausendgüldenkraut)

das Strand-Tausendgüldenkraut (auch: Salz-Tausendguldenkraut)Substantiv

kis állat kifejezés

das Tierchen [des Tierchens; die Tierchen]◼◼◼Substantiv
[ˈtiːɐ̯çən]

kisállatkereskedés főnév

die Tierhandlung [der Tierhandlung; die Tierhandlungen]◼◼◼Substantiv

Kisállatok tartása megengedett?

Sind Haustiere erlaubt?

Kisállatokat beengednek?

Sind Haustiere erlaubt?

kisállattenyésztés főnév

die Kleintierzucht [der Kleintierzucht; die Kleintierzuchten]Substantiv

kiválaszt (állatokat tenyésztésre) ige

merzen◼◼◼Verb
Landwirtschaft veraltet

kiválogat (állatokat tenyésztésre) ige

merzenVerb
Landwirtschaft veraltet

kizsigerelt állat ártalmatlanítása

Tierkörperbeseitigung

kloákás állat (Ausztráliában) főnév

das Kloakentier [des Kloakentier(e)s; die Kloakentiere]◼◼◼Substantiv
[kloˈaːkn̩ˌtiːɐ̯]

károsító (állat/növény) főnév

der Schädling [des Schädlings; die Schädlinge]◼◼◼Substantiv
[ˈʃɛːtlɪŋ]

das Geziefer [des Geziefers; —]Substantiv
[ɡəˈt͡siːfɐ]
veraltend

kései állat kifejezés

der Spätling [des Spätlings; die Spätlinge]Substantiv

kétéltű (állat) [~t, ~je, ~ek] főnév
zoo

die Amphibie [der Amphibie; die Amphibien]◼◼◼Substantiv
[amˈfiːbi̯ə]
A békák, teknősök és szalamandrák kétéltűek. = Frösche, Kröten und Salamander sind Amphibien.

Amphibium [des Amphibiums; die Amphibien]◼◻◻Substantiv
Zoo

der Lurch [des Lurch(e)s; die Lurche]◼◻◻Substantiv
[lʊʁç]

kísérleti állat kifejezés

das Versuchstier [des Versuchstier(e)s; die Versuchstiere]◼◼◼Substantiv
[fɛɐ̯ˈzuːxsˌtiːɐ̯]

kölyök (állat) [kölyköt/kölyket, kölyke, kölykök/kölykek] főnév

der Junge [des Jungen; die Jungen, die Jungs, die Jungens]◼◼◼Substantiv
[ˈjʊŋə]
Nézd! Egy anyaróka a kölykeivel. = Schau! Eine Füchsin mit ihren Jungen!

kölyökállat főnév

das Jungtier [des Jungtier(e)s; die Jungtiere]◼◼◼Substantiv
[ˈjʊŋˌtiːɐ̯]

lefetyel (állat) [~t, ~jen, ~ne] ige

schlappen [schlappte; hat geschlappt] (von Tieren)Verb
[ˈʃlapn̩]
umgangssprachlich
A kutya lefetyeli a vizet. = Der Hund schlappt das Wasser.

legelésző állat kifejezés

die GräserSubstantiv
[ˈɡʁɛːzɐ]

lerág (pl. állat a fák hajtásait) ige
vad

schälen [schälte; hat geschält]Verb
[ˈʃɛːlən]

levág (állatot) ige

schlachten [schlachtete; hat geschlachtet]◼◼◼Verb
[ˈʃlaxtn̩]
Levágok egy tyúkot. = Ich schlachte ein Huhn.

abstechen (sticht ab) [stach ab; hat abgestochen]Verb

metzeln [metzelte; hat gemetzelt]Verb
[ˈmɛt͡sl̩n]

metzgen [metzgte; ist gemetzgt]Verb
[ˈmɛt͡sɡn̩]

levág (állatot) (zsidó rítus szerint) ige

schächten [schächtete; hat geschächtet]◼◼◼Verb
[ˈʃɛçtn̩]

levágandó állat kifejezés

das Schlachtvieh [des Schlachtvieh(e)s; —]Substantiv
[ˈʃlaxtˌfiː]

levágott állat tüdeje kifejezés

das Geschlinge [des Geschlinges; die Geschlinge]Substantiv

leíró állattan kifejezés

die ZoographieSubstantiv

leöl (állatot) ige

metzeln [metzelte; hat gemetzelt]Verb
[ˈmɛt͡sl̩n]

metzgen [metzgte; ist gemetzgt]Verb
[ˈmɛt͡sɡn̩]

78910

Istoricul cautarilor