nōn modō ... sed etiam înseamnă în Română

Latină	Română
nōn modō … sed etiam	nu numai … ci și
nōn	deloc nici niciun nu
nōn licet	trebui
nōn intellegō	nu înțeleg
Anglicē nōn loquor	eu nu vorbesc englezește eu nu vorbesc engleză eu nu vorbesc limba engleză eu nu vorbesc limba română eu nu vorbesc românește eu nu vorbesc română
Latinē nōn loquor	eu nu vorbesc englezește eu nu vorbesc engleză eu nu vorbesc limba engleză eu nu vorbesc limba română eu nu vorbesc românește eu nu vorbesc română
graeca sunt; nōn leguntur	e chineză pentru mine
graecum est; nōn legitur	e chineză pentru mine
equī dōnātī dentēs nōn īnspiciuntur	calul de dar nu se caută la dinți calul de dar nu se caută în gură
nōn omne quod nitet aurum est	nu tot ce straluceste este aur nu tot ce strălucește este aur
equī dōnātī dentēs nōn sunt īnspiciendī	calul de dar nu se caută la dinți calul de dar nu se caută în gură

Istoricul cautarilor