dicţionar Latin-Maghiar »

ovo înseamnă în Maghiară

LatinăMaghiară
ovo [ovare, ovavi, ovatus] (1st)
verb

kisebb diadalmenetet tartige

ujjongige

vigadige

örvendige

ovo prognatus eodem

az egyik olyan, mint a másik (Horatius)

ugyanabból a tojásból bújt ki (Horatius) (egyik olyan, mint a másik)

ovoidus (3rd) Gr
adjective

tojásszerűmelléknév

ovovivipara

embriót tartalmazó petét rakó állat

O.V. (optimus vir)

a legjobb férfi

O.V. (ornatus vir)

az imádott férfi

O.V. (oro vos)

imádkozom értetek

a.o. (ab ovo)

a kezdetektől

a tojástól

az elejétől

ab ovo

elejétől fogva

kezdetben

kezdettől (az étkezést tojással kezdték)

kezdettől fogva (az étkezést tojással kezdték)

mindenekelőtt (Horatius)

tojásától kezdve

ab ovo adverb

elevehatározószó

ab ovo usque ad mala

a tojástól az almáig (elejétől végig. A szólást Horatius is használja egyik szatírájában (Sat. 1,3,6). Az átvitt jelentés alapja: a régi rómaiak lakomáikat tojással kezdték és gyümölccsel fejezték be)

a tojástól az almákig

elejétől végig (a régi római lakomákat tojással kezdték és gyümölccsel végezték be)

ab ovo usque ad mala cenat

végigeszi az ebédet

aliquovorsum adverb

valahováhatározószó

altrovorsum adverb

a másik oldalrahatározószó

bellum nec timendum, nec provocandum

a háborútól nem kell félni, de nem is kell azt kiprovokálni (Plinius)

de novo

első lépéstől az utolsóig

de novo adverb

újonnanhatározószó

dextrovorsum adverb

jobb feléhatározószó

jobbrahatározószó

dies concussionis ovorum

húsvét hétfő napja

faenus in singulos annos renovo

kamatos kamatot számít

fidem novo

hűtlen lesz

megszegi a hűséget

flexio [~vocis] noun

hangváltozatfőnév

fortunis provolvitur

kiforgatják vagyonából

in ovo

peteállapotban

petében

12