dicţionar Latin-Maghiar »

omnis înseamnă în Maghiară

LatinăMaghiară
in caritate pauper est dives, sine caritate omnis dives est pauper

a szegénynek, ha szeretete van, gazdag - a gazdag szeretet nélkül szegény (Szent Ágoston)

in quem tum omnis civitas versa erat

akire akkor az egész polgárság tekintetét függesztette

in somnis

álmában

alvás közben

insomnis [insomnis, insomne] adjective

álmatlan (éjszaka)melléknév

átvirrasztott (éjszaka)melléknév

longa mora est nobis omnis quae gaudia differt

mindig nagyon távolinak tűnik az az óra, amely örömet fog hozni nekünk (Ovidius)

nemo sibit satis est: eget omnis amicus amico

senki sem elég magának. A barátnak barátra van szüksége

noli per "cras, cras" differre tuas, rogo, metas. Nam per "cras, cras, cras" omnis consumitur aetas

ne mondd: holnap, holnap végzem majd el a dolgom, mert holnap, holnap, holnap minden időd elfogy

non omnis moriar

nem halok meg egészen

non omnis moriar, multaque pars mei, vitabit Libitinam

nem halok meg teljesen, sok minden, ami bennem él, elkerüli a halált (Horatius) (nem fogok egészen meghalni, mert műveim fenntartják nevemet. Libitina a halál Istennője volt)

o crux, ave spes unica, omnis terra adorat te

üdvözlégy Kereszt, egyetlen reményem, az egész föld imád téged

omn. (omnis)

minden

opere omnis servita fervet

dolgozóktól nyüzsög az egész ösvény

petite et dabitur vobis: quaerite et invenietis, pulsate et aperietur vobis. Omnis enim, qui petit, accipit: et qui quaerit, invenit, et pulsanti aperietur

kérjetek és kaptok, keressetek és találtok, zörgessetek és ajtót nyitnak nektek. Mert aki kér, az kap, aki keres, az talál, s aki zörget, annak ajtót nyitnak

plerumque omnis dolor per lacrimas effluit

többnyire minden fájdalom könnyeket csal az ember szemébe (Seneca)

tantus repente pavor omnis cepit, ut abiectis armis fugerunt

hirtelen olyan nagy félelem fogott el mindenkit, hogy fegyvereiket eldobva megfutamodtak

12