Latină | Maghiară |
---|---|
nullus (3rd) | |
nullus (3rd) noun | nónafőnév |
nullus sum | |
nullus ad amissas ibit amicus opes | |
nullus addictus iurare in verba magistri | |
nullus agenti dies longus est | |
nullus amat Chistum, mundum qui diligit istum | senki sem szereti igazán Krisztust, aki e világot becsüli (a világ bűneit, hibáit) |
nullus dolor est, quem non longinquitas temporis minuat atque molliat | |
nullus dolor est, quem non longuinquitas temporis minuat ac molliat | nincs az a fájdalom, mit az idő ne kisebbítene vagy enyhítene (cirero) |
nullus dum | |
nullus est, qui ~ | |
nullus est iam dictum, quod non dictum sit prius | nem lehet már olyant mondani, amit régebben valaki ne mondott volna (Terentius) (semmi sem új a Nap alatt) |
nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit | nincs olyan rossz könyv, amelyből valami jót ne tanulhatnánk (Plinius) |
nullus ex consilio dummodo fraudulentum non fuerit, obligatur | a jóhiszeműleg adott tanácsért senki sem vonható felelősségre |
nullus locus domestica sede iucundior | mindenütt jó, de legjobb otthon (Cicero) semmi sem kellemesebb a házi együttlétnél (Cicero) (mindenütt jó, de legjobb otthon) |
nullus pluribus uti defensionibus prohibetur | |
nullus usquam | |
nullus usquam locus | |
nullus videtur dolo facere qui suo iure utitur | |
nullusdumnulladamnullumdum (3rd) | |
ignoranti quem portum petat, nullus suus ventus est | aki nem tudja, melyik kikötőbe tart, sohasem talál kedvező szelet (Seneca) |
ignoranti quem portum petatnullus suus ventus est | semmilyen szél sem kedvező annak, aki nem tudja, milyen kikötőbe tart (Seneca) |
iudex in propriis est nullus homo bonus actis | |
lenullus [~i] M | |
linguam nullus domare potest: inquietum malum, plena veneno mortifero | a nyelvet senki emberfia nem képes megszelidíteni, az nyugtalan, gonosz, tele van halálos méreggel |
magnus es in verbis, in facto nullus haberis | |
non nullus |