dicţionar Latin-Maghiar »

nemo înseamnă în Maghiară

LatinăMaghiară
nemo [neminis] (3rd) C
noun

senkifőnév

nemo -minis M

egy sem

senki

nemo adeo ferus est, ut non mitescere possit

senki sem olyan vad, hogy ne lehetne megszelídíteni

nemo alius

senki más

nemo ante mortem beatus

halála előtt senki nem boldog

senki nem nevezhető boldognak a halála előtt

senki sem boldog halála előtt (Solon)

nemo cum sarcinis enatat

terheivel senki sem képes elúszni

nemo dat quod non habet

senki sem adhatja azt, amivel nem rendelkezik

nemo debet bis vexari pro una et aedem causa

senkit sem lehet egy és ugyanazon ügyben kétszer zaklatni (Ulpianus)

nemo doctus unquam mutationem consilii inconstantiam dixit esse

egyetlen értelmes ember sem tartotta véleménye megváltoztatását állhatatlanságnak (Cicero)

nemo enim est tam senex, qui se annum non putet posse vivere

senki sem olyan öreg, hogy még egy évet ne ígérne magának (Cicero)

nemo esse iudex in sua causa potest

senki sem lehet bíró a saját ügyében (Publius Syrus)

nemo est, qui ~

senki sincs, aki ~

senki sincsen, aki ~

nemo est, quin sciat

nincs, aki ne tudná

nemo est, quin sciat ~

senki sincs, aki ne tudná ~

nemo est, quin ~

senki sincsen, aki ne ~

nemo est alteri similis

egyik sem hasonló a másikra

nemo est qui semper vivat, et qui huius rei habeat fiduciam: melior est canis vivus leone mortuo

míg valaki az élők közé tartozik, addig még van reménye. Mert jobb az élő kutya, mint a kimúlt oroszlán

nemo est quin ~

senki sincs, aki nem ~

nemo est supra leges

senki nem áll a törvények fölött

nemo est tam fortis, cui pareant vincula mortis

senki sem olyan erős, hogy a halál bilincseit széttörje

nemo homo

egy ember sem

egy lélek sem

nemo invitus compellitur ad communionem

senkit sem lehet a közös életmódra kényszeríteni (Ulpianus)

nemo ita pauper vivit, quam pauper natus est

senki sem él olyan szegényen, mint amilyen szegényen született (Publilius Syrus)

nemo iudex in causa sua

senki sem lehet bíró a saját ügyében (nem lenne tárgyilagos a döntése)

nemo laeditur nisi a seipso

a legtöbb bajt magunk okozzuk magunknak. Nemo liber est qui corpori servit

nemo Latinus

egy latin sem

nemo liber

egy szabad ember sem

nemo Lilybaei fuit, quin hoc videritnemo in Sicilia, quin audierit

senki sem volt Lilybaeumban, aki ezt nem látta, senki sem Sziciliában, aki nem hallotta

nemo malus felix

egyetlen rossz ember sem boldog (Iuvenalis)

nemo me impune lacesset

senki engem büntetlenül ne bántson! (Zrínyi Miklós)

nemo mortalium omnibus horis sapit

senki emberfia sem bölcs élete minden órájában (Plinius)

nemo nascitur doctus

senki sem születik tudósnak

nemo non noun

mindenki (kivétel nélkül)főnév

nemo non donatus abit

senki sem távozik üres kézzel

nemo nostrum sibi vivit et nemo sibi moritur. Sive enim vivimus, Domini sumus, sive morimur Domino morimur. Sive ergo vivimus, sive morimur, Domino sumus

senki közülünk nem él önmagának és senki nem hal meg önmagának. Míg élünk, Istennek élünk, s ha meghalunk, Istennek halunk meg. Tehát akár élünk, akár meghalunk, az Úréi vagyunk

12