dicţionar Latin-Maghiar »

gaudium înseamnă în Maghiară

LatinăMaghiară
gaudium [gaudi(i)] (2nd) N
noun

a szív örömefőnév

gyönyörfőnév

élvezetfőnév

örömfőnév

Gaudium [~ii] noun
N

Gaudium (samniumi város a Furculae Caudinae hegyszoros mellett, ahol a rómaiak vereséget szenvedtek)főnév

gaudium atque laetitiam agito

örömének és vidámságának hangos kifejezést ad

gaudium facio

örömet okoz

gaudium meum et corona mea vos estis

ti vagytok az én örömeim és koronám (Prohászka püspök búcsúszavai teológusaihoz. Részben Szent Pál szavai)

gaudium non nascitur nisi ex virtutum conscientia

az igazi öröm erényes életből fakad (Seneca)

annuntio vobis gaudium magnum: habemus Papam

nagy örömöt hirdetek nektek: van pápánk! (A pápaválasztás kihirdetésének módja)

facilius dissimulatur gaudium quam metus

könnyebben tudjuk színlelni az örömöt, mint a félelmet (Tacitus)

in venere semper certat dolor et gaudium

a szerelemben mindig küzd egymással a szenvedés és az öröm (Publilius Syrus)

magnum gaudium annuncio vobis - habemus Papam! Cardinalem S. Romanae Ecclesiae, Archiepiscopum Krakoviensem: Carolum Woytila, qui nomen sibi imposuit: Joannis Pauli secundi

nagy örömet hirdetek nektek - van pápánk, a római Szent Egyház kardinálisa, krakkói érsek: Karol Woytila, aki a II. János Pál nevet vette fel

omnes tendunt ad gaudium, sed unde stabile magnumque consequantur ignorant

mindenki boldogságra, örömre törekszik, de nem tudják hol van a tartós és nagy boldogság, illetve öröm (Seneca)

res severa est verum gaudium

az igazi öröm komoly dolog (Seneca)

sola virtus praestat gaudium perpetuum

csak az erény nyújt állandó boldogságot (Seneca)