dicţionar Latin-Maghiar »

flamma înseamnă în Maghiară

LatinăMaghiară
flamma [flammae] (1st) F
noun

hévfőnév

lángfőnév

tűzfőnév

flamma apicem per aera duxit

a láng nyelvalakban lobbant fel

flamma fumi est proxima

közel van a füsthöz a láng (Plautus) (a füst már a lángot jelzi)

flamma fumo est proxima

füstből lesz a láng (Plautus)

flamma Palilis

szalmatűz

flamma pascitur

a láng elharapódzik

flamma recens parva sparsa resedit aqua

kis tűz oltásához kevés víz is elég (Ovidius)

flamma stat

lángban áll

flamma trepidat

a láng lobog

flamma virgea suggeritur aeno

rőzselángot gyújt az üst alá

flammai

flammae

flammam rapio

lángot éleszt

flammam traho

lángot fog

flammo [flammare, flammavi, flammatus] (1st)
verb

elégetige

feltüzelige

haragra lobbantige

lángra lobbanige

meggyújtige

flammas concipio

lángot fog

tüzet fog

flammas concipio verb

meggyulladige

equites intrare fumum et flammam densissimam timebant

a lovasok féltek behatolni a füstbe és a rendkívül sűrű lángok közé

ex fumo in flammam inciditis

füstből lángba estek bele (cseberből vederbe)

flos flammae

a tűz fénye

inflammo [inflammare, inflammavi, inflammatus] (1st)
verb

felgyújtige

felhevítige

felizgatige

feltüzelige

lángba borítige

inflammatio [inflammationis] (3rd) F
noun

felgyújtásfőnév

felhevülésfőnév

gyújtogatásfőnév

invidiae flammam suggerit

szítja a gyűlölet lángját

Iovis flamma

Jupiter tüze, villám

L Volumnius Flamma Violens

Lucius Volumnius Flamma Violens (a samnisok legyőzője, consul i. e. 307-296)

oleum addere flammae

olajat önteni a tűzre (Horatius)

semper flamma fumo est proxima

a láng mindig közel van a füsthöz (Plautus)

soror quam dixi, ad flammam accessit imprudentis

a nővérem, akit említettem, túl elővigyázatlanul lépett a lánghoz

12