dicţionar Latin-Maghiar »

clam înseamnă în Maghiară

LatinăMaghiară
acclamo [acclamare, acclamavi, acclamatus] (1st)
verb

lehurrogige

megéljenezige

odakiáltige

ünnepelige

vmnek kikiáltige

acclamatio [acclamationis] (3rd) F
noun

éljenzésfőnév

felkiáltásfőnév

hangos tetszésnyilvánításfőnév

helyeslő közfelkiáltásfőnév

lehurrogásfőnév

válaszfőnév

accusativus exclamationis

felkiáltás tárgya

conclamo [conclamare, conclamavi, conclamatus] (1st)
verb

együtt kiáltige

fennhangon hirdetige

hangosan megsirat (holtat)ige

hangoztatige

összehívige

conclamatio [conclamationis] (3rd) F
noun

hangos kiáltásfőnév

hangos kiáltozásfőnév

kiabálásfőnév

conclamatum est

mindennek vége

conclamatur ad arma

elhangzik a harckészültségi parancs

cum clamore adverb

zajongvahatározószó

cum tacent, clamant

akik hallgatnak, eléggé dicsérnek

cum tacent clamant

hHallgatásuk kiáltás (Cicero) (Catilina perében hangzott el Cicero részéről a hallgatásba burkolódzó szenátorok ellen: A néma hallgatás sokszor hangos tiltakozásnak számít)

de profundis clamavi ad te Domine: Domine exaudi vocem meam, fiant aures tuae intendentes, in vocem deprecationis meae

mélységekből kiáltok hozzád Uram. Füled figyeljen fel könyörgő szavamra!

declamo [declamare, declamavi, declamatus] (1st)
verb

megtanult szónoki beszédet előadige

szavalige

szónokolige

declamatio [declamationis] (3rd) F
noun

szónoki gyakorlatfőnév

üres hangoskodásfőnév

declamator [declamatoris] (3rd) M
noun

szónoklattanításfőnév

szónokművészfőnév

declamatorius [declamatoria, declamatorium] adjective

iskolásan szónoklómelléknév

declamito [declamitare, declamitavi, declamitatus] (1st)
verb

előadige

gyakorolja magát a szónoklásbanige

szónokolige

dum tacent, clamant

a hallgatás sokszor a leghangosabb tiltakozás

et clamans voce magna Iesus ait: pater, in manus tuas commendo spiritum meum!

Jézus ekkor hangosan felkiáltott: Atyám, kezedbe ajánlom lelkemet!

etiam clamas?

még kiáltasz is?

123