dicţionar Latin-Maghiar »

amor înseamnă în Maghiară

LatinăMaghiară
clamor [clamoris] (3rd) M
noun

lármafőnév

morajfőnév

visszhangfőnév

clamor fero aethera

a lárma az eget verdesi

clamor se tollo

lárma kerekedik

clamorem do

lármát csap

clamorem edo

rivalgásban tör ki

clamorem effero verb

kiabálige

lármázikige

clamorem reddo

lármát csap

clamorem tollo

lármát csap

clamores et admirationes efficio

zajos csodálkozást kelt

crescit amor nummi quantum ipsa pecunia crescit

a növekvő pénzzel arányban nő a pénzszeretet (Iuvenalis)

a pénz szaporodásával növekszik annak szeretete (Juvenalis)

cum clamore adverb

zajongvahatározószó

dicere quae puduit scribere iussit Amor

a szerelmes levél Ámor sugallatára születik (Ovidius)

dicere quod puduit, scribere iussit amor

amit a szerelmes szóval nem mer elmondani, azt levélben fejezi ki (Ovidius)

difficile est longum subito deponere amorem

hosszú szerelemmel hirtelen végezni nehéz (Catullus)

dulcis amor patriae, dulce videre suos

édes öröm a hazaszeretet és öröm ismét látni a mieinket

ebrietas et amor secreta produnt

a részeg és a szerelmes kifecsegi titkait

est mihi in amore

szeretem őt

est mihi in amoribus

szeretem őt

ex aspectu nascitur amor

látásból ered a szerelem (Vergilius és mások)

látásból ered a szerelem (Vergilius)

excipere aliquem clamore

valakinek kiált

F.h. et a.t.e. (fecit honoris et amoris testificandi ergo)

ezért szeretetet és megbecsülést tanusít

facilitas autoritatem, severitas amorem diminuit

a túlzott közvetlenség (haverkodás) a tekintélyt, a túlzott szigor pedig a szeretetet csökkenti (Tacitus)

foedus amoris

szerelmi szövetség

in tribus placitum est spiritui meo, quae sunt probata coram Deo, et hominibus: Concordia fratrum, et amor proximorum, et vir et mulier bene sibi consentientes

három dolog van, amit szeret a szívem, Isten és ember előtt kedves mind a három: a testvérek között az egység, a baráti szeretet, feleség és férj, akik jól megértik egymást

lusor amorum

szerelmi versek írója

mentem amore revincio

szívét szerelemmel lebilincseli

Metamorphoses [~eon] F Gr

Átváltozások (Ovidius epikus költeménye 15 könyvben)

metamorphosis [metamorphosis] (3rd) F
noun

átalakulásfőnév

átváltozásfőnév

metamorphosis retrograda Gr

átalakulás egyszerűbb formába

meus erga te amor

az én irántad való szerelmem

musicam docet amor

a szerelmes szereti a muzsikát (Plato)

nemo viam veterem vel amici spernat amorem

senki se vesse meg a régi utat, sem a barát szeretetét

nomen amoris

ez a szó szeretet

noscitur adverso tempore versus amor

az igaz szerelem bajban ismerszik meg

1234