dicţionar Latin-Maghiar »

a.b.m.v.dcskjfk {abbas b. v. m. de curru seu kereki juxta fluvium körös} înseamnă în Maghiară

LatinăMaghiară
Abbas B. V. M. De Curru Seu Kereki Juxta Fluvium Körös

Szűz Máriáról nevezett kőrösparti kereki apát

A.B.M.V.dCsKjfK (Abbas B. V. M. de Curru seu Kereki juxta fluvium Körös)

Szűz Máriáról nevezett Kőrös parti kereki apát

abbas [abbatis] (3rd) M
noun

apátfőnév

curru

(currus esz dat)

seu conjunction

avagykötőszó

vagykötőszó

Abbas S. Margaritae de Grab Seu Garab

Szent Margitról nevezett garábi apát

Abbas B. M. V. De Abran Seu Abraham

Szűz Máriáról nevezett ábrahámi apát

Abbas B. M. V. De Zeer-Monostor Seu Pusztaszer

Szűz Máriáról nevezett pusztaszeri apát

Abbas B. M. V. De Dextera S. Stephani Regis Seu De Szent-Jobb

Szűz Máriáról nevezett szentjobbi apát

abbas praeses noun

főapátfőnév

abbas primas

prímás apát

abbas localis

helyi apát

abbas titularis

címzetes apát

curru gestatur

kocsin megy

curru vehitur verb

kocsikázikige

curru subiungo

kocsiba fog

curru secundo

gyorsan követve szekerén

seu syn. (seu synonima)

vagy más azonos összetételű

adveho curru verb

kocsizikige

seu simil. (seu similis)

vagy hasonló

Abbas De Lekér

lekéri apát

Abbas De Heővíz

Hévízi apát (másnéven Ákosmonostora, Galgahévíz határában, váci egyházmegye)

Abbas De Sóvár

Sóvári apát

aliquem curru excutio

vkt a kocsiról ledob

pro seu contra

mellette vagy ellene

abbas superior congregationis monasticae noun

főapát (monasztikus kongregáció legfőbb apátja)főnév

Abbas De Sancta Cruce

Szent Keresztről nevezett nagyolaszi apát

vita eremitica seu anachoretica

remete vagy anachoréta életforma

sive ~ seu ~

akár ~, akár ~

protocollista consistorii seu sedis

szentszéki iktató

szentszéki jegyzőkönyvvezető

iuxta fluvium puteum fodit

folyó mellett ás kutat (felesleges munkát végez)

Abbas S. Mariae de Scepusio

Szent Máriáról nevezett szepesi apát

Abbas S. Jacobi de Heremo

Szent Jakabról nevezett harámi apát (Temes megye, csanádi egyházmegye)

Abbas S. Aegidi de Simighio

Szent Egyedről nevezett somogyvári apát

Abbas S. Gregorii de Colocza

Szent Gergelyről nevezett kalocsai apát

Abbas S. Demetrii de Syrmio

Szent Demeterről nevezett szerémi (szávaszentdemeteri) apát

Abbas S. Catherinae de Scharengrad (In Dioecesi Diacovarensi)

Szent Katalinról nevezett atyai sarengradi apát (diakovári egyházmegye)

Abbas S. Augustini de Colocza

Szent Ágostonról nevezett kalocsai apát