nimium exigō înseamnă în Germană

überfordern▼Verb
mehr von jemandem verlangen, als er leisten kann

überlasten▼Verb
so sehr seiner Bestimmung entsprechend nutzen, dass etwas nicht mehr funktioniert