inconcinnus înseamnă în Germană

täppisch▼Adjektiv
zumeist besonders von Bewegungen junger Leute und junger Tiere: auf unbeholfene und ungeschickte, bisweilen plumpe und schwerfällige Art und Weise

ungelenk▼Adjektiv
mit mangelnder Gewandtheit und Körperbeherrschung