dicţionar Latin-German »

ferō înseamnă în Germană

LatinăGermană
ferō verb

bescherenVerb
auch jemandem etwas einbringen

bescherenVerb
jemandem etwas zuteilwerden lassen

durchringenVerb
sich nach Überwindung starken Widerwillens zu etwas entschließen; sich nach (längerem) innerem Ringen dazu überwinden, etwas zu tun

erbringenVerb
einen wirtschaftlichen Gewinn erzeugen/abwerfen

ertragenVerb
eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen

herbringenVerb
etwas von einer Stelle zum Sprecher hin bringen

mitbringenVerb
etwas bei sich führen, um es da, wo man hinkommt, weiterzugeben

reinnehmenVerb
in das Innere von etwas mitbringen, nehmen

verbringenVerb
etwas, jemanden an irgendeinen Ort schaffen, hinwegschaffen, hinwegbringen

zubringenVerb
veraltend: etwas jemandem oder zu einem Ort bringen

zurückbringenVerb
jemanden oder etwas wieder dorthin bringen, wo er/sie/es zuvor hergekommen ist

ferōciō noun

BambuleSubstantiv
Gaunersprache: lautstarker Protest durch Trommeln und Klopfen mit verschiedensten Gegenständen

ferōx adjective

grimmigAdjektiv
schlecht gelaunt; von Grimm oder Zorn erfüllt

auferō verb

abholenVerb
verhaften

abstaubenVerb
sich etwas ohne Gegenleistung (durch Glück, Schenkung, Betteln, illegal, durch Ausnutzung anderer zu ihrem Nachteil und so weiter) aneignen

beschlagnahmenVerb
im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz wegnehmen

dahinraffenVerb
jemandem das Leben nehmen, den Tod bringen

davontragenVerb
jemanden oder etwas durch Tragen an einen anderen Ort bringen

hinkriegenVerb
etwas hinkriegen: eine Sache mit Können erledigen / schaffen

kassierenVerb
jemandem etwas wegnehmen

konfiszierenVerb
etwas einziehen, beschlagnahmen (von Staats wegen, gerichtlich)

verschleppenVerb
jemanden gegen seinen Willen/gewaltsam/rechtswidrig an einen anderen Ort bringen

wegbringenVerb
eine Person an einen anderen Ort führen

wegmüssen(aus einem bestimmten Grund, zu einem bestimmten Zweck) an einen anderen Ort/irgendwohin gebracht werden müssen; fortgebracht/weggebracht werden müssen
Verb

differō verb

auseinanderlaufenVerb
unterschiedlicher Meinung sein; differierende Interessen zu einem Thema zunehmend härter vertreten

differierenVerb
gehoben: verschieden/anders sein, sich unterscheiden

unterscheidenVerb
anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird

dēferō verb

verratenVerb
arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht

in silvam ligna ferō

Wasser ins Meer tragenetwas Sinnloses tun; etwas/jemanden bei etwas unterstützen, obwohl keine Unterstützung nötig ist

lītem inferō verb

klagenVerb
zu Gericht bringen

verklagenVerb
einen Rechtsstreit vor Gericht mit jemandem beginnen

offerō verb

antragenVerb
jemandem einen Dienst, eine Position oder Vergünstigung anbieten

aussetzenVerb
etwas versprechen, zusagen, ermöglichen

darbringen(mit gewissem Respekt) anbieten/überreichen/opfern
Verb

offerierenVerb
jemandem etwas anbieten

offerō noun

AngebotSubstantiv
Vorschlag

referō verb

anzeigenVerb
transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen

meldenVerb
ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten

restaurierenVerb
etwas so herstellen, dass es wieder seinen ursprünglichen Zustand erhält

zurückmüssenVerb
wieder dorthin verbracht werden müssen, wo es vorher war; zurückgebracht, zurückgelegt, zurückgesetzt, zurückgestellt (und dergleichen) werden müssen

12↑

Istoricul cautarilor

    Dicţionare online

    Mai multe curiozități