dicţionar Latin-German »

caper înseamnă în Germană

Latină	Germană
caper [capri] noun	BockSubstantiv ein vierbeiniges oder klobiges Gestell BockSubstantiv männliches Tier von Schaf und Ziege oder Rehwild, sowie von Nagetieren wie Meerschweinchen, Ratten, Mäusen, Kaninchen GeißbockSubstantiv männliche Ziege/Geiß HahnreiSubstantiv Ehemann, dessen Frau fremdgeht und der dies hinnimmt, um den Frieden im Haus nicht zu gefährden; im Gegensatz zu vielen anderen betrogenen Ehemännern macht ein Hahnrei keinerlei Anstalten, sich für den Ehebruch seiner Frau zu rächen (in früheren Zeiten zum Beispiel dadurch, dass er den Nebenbuhler straffrei umbrachte). Damit verstieß er damals sowohl gegen die weltlichen wie gegen die kirchlichen Gesetze und beging sogar eine Todsünde. Die Öffentlichkeit reagierte auf solches Verhalten mit vielerlei Erniedrigungen des Hahnreis. So wurde er mit Hörnern oder einem Geweih ausgestattet und rückwärts auf einen Esel gesetzt, den man dann durch die ganze Stadt führte. ZiegenbockSubstantiv männliches Ziegentier
caper emissarius noun	BuhmannSubstantiv SündenbockSubstantiv jemand, der immer (und meist unberechtigt) für alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird
capere	Anstalten machenAbsichten zeigen, etwas Bestimmtes tun zu wollen
capere verb	abkommen(einen Wettkampf, eine sportliche Übung oder dergleichen) auf bestimmte Weise anfangen Verb aneignenVerb etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört angelnVerb an dem Zeitpunkt angelangt sein, wo ein Fisch dann tatsächlich gefangen ist antretenVerb erscheinen und dabei auch: sich in einer bestimmten Ordnung präsentieren oder aufstellen aufgreifen(Personen) wahrnehmen und mitnehmen Verb behirnenVerb begreifen behändigenVerb schweizerische Amtssprache; selten auch mit Genitiv: an sich nehmen, ergreifen berücksichtigenVerb jemanden, etwas beachten einfangenVerb eine entlaufende Person oder ein Tier fangen, festnehmen einnehmenVerb eine Befestigung erobern einnehmenVerb etwas dem Körper oral zuführen; zu sich nehmen, aufnehmen einschlagen(transitiv) die Bewegung (auch im übertragenen Sinn) in eine bestimmte Richtung ändern Verb enternVerb ein Schiff überfallen, in seine Gewalt bringen erbeutenVerb etwas widerrechtlich in seinen Besitz nehmen; Beute machen erfangenVerb etwas oder jemanden fangen, einfangen erwischenVerb jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten fahenVerb einfangen, ergreifen, festhalten fangenVerb jemanden seiner Freiheit berauben fassenVerb aufnehmen und verstehen können fassenVerb gefangen nehmen geratenVerb jemandem ähnlich sehen haschenVerb jemanden (oder ein Tier in freier Natur) nach vorausgegangener Hatz fangen und in Gewahrsam, Verwahrung nehmen kapernVerb sich eines Schiffs bemächtigen kapernVerb übertragen: etwas übernehmen, sich in Besitz eines (fremden) Guts setzen kapierenVerb verstehen kappenVerb eine straffällige Person fassen stellenVerb etwas fangen verabredenVerb mündlich einen Termin, Treffpunkt oder ein Treffen vereinbaren wegfangenVerb einfangen und beseitigen
capio [capere, additional, forms] verb	abholenVerb jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen abholenVerb von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen anpackenVerb jemanden oder etwas fest mit der Hand anfassen

Istoricul cautarilor

Dicţionare online

DictZone Blog

Mai multe curiozități

Dicționar implicit:
Theme
Schimbați limba (Română)
Listele mele de cuvinte
- -
Dicţionarele
Extraopţiuni
Impressum
Contact
Ajutor
Noutăţi
Data Protection
Condiţii