dicţionar Latin-German »

cale înseamnă în Germană

LatinăGermană
Cale noun

PortoSubstantiv
die zweitgrößte Stadt Portugals im Nordwesten des Landes an der Atlantikküste

Caledonia [Caledoniae] noun

SchottlandSubstantiv
Land im Nordwesten Europas, Landesteil des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland

calefacio [calefacere, calefeci, calefactus] verb

erhitzenVerb
durch Zufuhr von Wärme heiß machen

heizenVerb
die Produktion von Hitze in Gang setzen oder unterhalten

heizenVerb
mit Wärme oder Hitze versorgen

calefacio [calefacere, calefeci, calefactus] noun

VorlaufSubstantiv
Sport: Vorqualifikation vor dem eigentlichen Lauf

calefactio universalis noun

ErderwärmungSubstantiv
Temperaturerhöhung der Erdatmosphäre

KlimaerwärmungSubstantiv
insbesondere, kein Plural: der seit einigen Jahrzehnten beobachtete Anstieg der Durchschnittstemperatur auf der Erde (Globale Erwärmung)

KlimawandelSubstantiv
Globale Erwärmung: die Klimaänderung in den letzten Jahrzehnten

TreibhauseffektSubstantiv
die von der menschlichen Zivilisation verursachte Erderwärmung im Besonderen

TreibhauseffektSubstantiv
Klimatologie, Meteorologie: das Ansteigen der weltweiten Durchschnittstemperatur, bedingt durch die Abgabe und Anreicherung sog. Treibhausgase, vor allem Kohlendioxid, in die Erdatmosphäre

calendarium [calendari(i)] noun

KalenderSubstantiv
Darstellung, Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform, oft mit Angaben zu Feiertagen, Ferien, Gedenktagen, Jahreszeiten, Mondphase, Namenstagen, Sonnenaufgang und Sonnenuntergang

calendārium noun

AuflagerSubstantiv
Bauwesen: Fläche oder Konstruktion, worauf ein tragendes Bauelement – ein Balken, ein Bogen oder ein Gewölbe – aufliegt

KonsoleSubstantiv
ein Mauervorsprung mit Stützfunktion

KragsteinSubstantiv
aus der Wand herausragendes Auflager aus Stein zur Stützung von Bauteilen wie Unterzügen, Bögen, Balkonen oder Erkern

Caletum noun

CalaisSubstantiv
nordfranzösische Stadt am Ärmelkanal

ad calendas graecas

bis zum Sankt-Nimmerleins-Tagumgangssprachlich, scherzhaft: bis zu einem Tag in ferner Zukunft (warten), der wohl niemals kommen wird

clericalis [clericalis, clericale] adjective

priesterlichAdjektiv
Priester betreffend; in der Art eines Priesters; von oder für Priester; zum Priester/Priestertum gehörend

fiscalis [fiscalis, fiscale] adjective

fiskalischAdjektiv
den Staat in seiner Rolle als Verwalter der Staatskasse (den Fiskus) betreffend

focale [focalis] noun

HalstuchSubstantiv
Tuch, das um den Hals getragen wird

focale Croatum noun

KrawatteSubstantiv
Kleidungsstück: schmales Stoffband, dass man um den Hals und Kragen bindet, meist zum Anzug getragen

ligamentum vocale noun

StimmbandSubstantiv
paarweise angeordnetes elastisches Band im Kehlkopf, das maßgeblich für die Erzeugung der Schallwellen beim Sprechen und Singen zuständig ist

localis [localis, locale] adjective

einheimischAdjektiv
zu einer Region, einem Ort (im eigentlichen Sinne zu einem Heim, zu einer Heimat) gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein

hiesigAdjektiv
nur attributiv: hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich

regionalAdjektiv
auf eine Region bezogen, Bezug nehmend

Nova Caledonia noun

NeukaledonienSubstantiv
Inselgruppe im Pazifik, autonomes französisches Überseegebiet

pontificalis [pontificalis, pontificale] adjective

päpstlichAdjektiv
den Papst betreffend, zu ihm gehörig, in der Art des Papstes

Portus Cale noun

PortoSubstantiv
die zweitgrößte Stadt Portugals im Nordwesten des Landes an der Atlantikküste

secale noun

RoggenSubstantiv
langstielige Getreideart mit relativ langen Ähren und Grannen

semivocalis [semivocalis, semivocale] noun

HalbvokalSubstantiv
Linguistik: Laut, der phonetisch gesehen weder den Vokalen noch den Konsonanten eindeutig zugeordnet werden kann und nicht in silbentragender Position, also nicht als Silbenkern verwendet wird.

vocalis [vocalis, vocale] noun

VokalSubstantiv
Linguistik, speziell Phonetik: Laut der Sprache, bei dem der Luftstrom relativ ungehindert durch den offenen Mund oder die Nase austritt und die Stimmbänder schwingen