dicţionar Latin-German »

aqua înseamnă în Germană

LatinăGermană
aqua [aquae] verb

tränkenVerb
Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben

wässernVerb
etwas mit reichlich Wasser versehen

aqua [aquae] noun

MineralwasserSubstantiv
Trinkwasser, das mit Mineralien und teilweise mit Kohlensäure versetzt ist

NassSubstantiv
literarisch: Wasser

WasserSubstantiv
auch Plural möglich: siehe Plural 1, poetisch, gehoben: für Gewässer

WasserSubstantiv
beide Pluralformen, übertragen, , zum Teil synonym: für sehr viele Flüssigkeiten, Lösungen, Emulsionen, die in ihrer Konsistenz dem Wasser ähneln, sowie Gewässer und Wässer, die ihrer Herkunft nach, ihrem Vorkommen nach, ihrem Verwendungszweck nach und Ähnlichem benannt werden

WasserSubstantiv
die chemische Verbindung (Diwasserstoffoxid), der Stoff H₂O in flüssigem Aggregatzustand, die aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt ist

aqua calcis noun

KalkmilchSubstantiv
Aufschlämmung von Calciumhydroxid in Wasser

aqua Coloniensis noun

KölnischwasserSubstantiv
ein ursprünglich nur in Köln hergestelltes Duftwasser, das ätherische Öle aus Zitrone und Bergamotte enthält

aqua dulcis noun

SüßwasserSubstantiv
natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser

aqua fontana noun

QuellwasserSubstantiv
Wasser, das aus einer Quelle austritt

aqua fortis noun

ScheidewasserSubstantiv
Salpetersäure

aqua profunda est quieta

stille Wasser sind tiefruhig, unscheinbar, introvertiert wirkende Personen können ungeahnte Eigenschaften in sich verbergen

aqua regia noun

KönigswasserSubstantiv
Mischung aus Salpetersäure und Salzsäure, die im Gegensatz zur reinen Salpetersäure (Scheidewasser) oder Salzsäure Edelmetalle auflösen kann

aqua vitae noun

BranntweinSubstantiv
ein ursprünglich nur aus Wein, später aber auch aus anderen vergorenen Flüssigkeiten durch Destillation hergestelltes Getränk mit hohem Alkoholgehalt

LebenswasserSubstantiv
Mythologie, ohne Plural: Heilung, ewige Jugend oder Unsterblichkeit bringendes Wasser

LebenswasserSubstantiv
scherzhaft für: Branntwein, Schnaps

WeinbrandSubstantiv
ein aus Wein durch Destillation hergestellter Branntwein

Aquae noun

AachenSubstantiv
Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

aquae Gastenienses noun

Bad GasteinSubstantiv
österreichische Kurstadt

Aquae Grani noun

AachenSubstantiv
Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Aquae Mattiacae noun

WiesbadenSubstantiv
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Hessen

Aquae Sextiae noun

Aix-en-ProvenceSubstantiv
Stadt im französischen Département Bouches-du-Rhône

aquaeductus [aquaeductus] noun

AquäduktSubstantiv
antike Wasserleitung

WasserleitungSubstantiv
Rohrsystem zum Transport von Wasser

aqualis [aqualis, aquale] noun

KännchenSubstantiv
kleine Kanne

aqualis [aqualis, aquale] adjective

wässrigAdjektiv
viel Wasser enthaltend; mit einem hohen Wasseranteil

aquamarina noun

AquamarinSubstantiv
durchsichtiges Mineral, Varietät des Berylls, von hellblauer bis meergrüner Farbe, das als Schmuckstein getragen wird

aquamarina adjective

aquamarinAdjektiv
die blaugrüne Farbe des Aquamarins habend; in der Farbe des Aquamarins

aquaponica noun

AquaponikSubstantiv
Verfahren, bei dem in einer Anlage Fische in einer Aquakultur aufgezogen werden, deren Exkremente gleichzeitig und oft automatisiert als Nährstoffe für Pflanzen verwendet werden

Aquarius [aquaria, aquarium] noun

WassermannSubstantiv
Astrologie, nur im Singular: das Sternzeichen für den Zeitraum vom 21. Januar bis zum 19. Februar

WassermannSubstantiv
Astrologie: eine Person, die in dem Zeitraum vom 21. Januar bis zum 19. Februar geboren ist

aquarium [aquari(i)] noun

AquariumSubstantiv
Behälter mit Wasser zur Haltung und Beobachtung von Wassertieren und -pflanzen

AquariumSubstantiv
Gebäude, Ausstellung mit mehreren Aquarien[1]

TränkeSubstantiv
Oberflächengewässer oder künstliche Vorrichtung, an der (Nutz-)Tiere ihren Durst löschen können

WassertankSubstantiv
größerer Behälter zur Lagerung von Wasser

anteaquam

bevordrückt aus, dass etwas zeitlich zuerst sein soll und danach erst das, was nach bevor genannt wird; bevor steht also für Nachzeitigkeit.

cisternina aqua noun

ZisternenwasserSubstantiv
Wasser, das aus einer Zisterne stammt

divortium aquarum noun

WasserscheideSubstantiv
Grenzverlauf der Einzugsgebiete für das abfließende Wasser zweier oder mehrerer benachbarter Flusssysteme.

fons calidae atque alte exsilientis aquae noun

GeysirSubstantiv
eine Art von heißer, durch Vulkanismus hervorgerufener Wasserquelle, die ihr Wasser periodisch oder auch episodisch ausstößt; der Wasserstrahl oder Wasserschwall kann dabei beispielsweise als Fontäne, Dampfsäule oder auch auf andere Art austreten

12