dicţionar Greac-Maghiar »

εδώ înseamnă în Maghiară

GreacăMaghiară
επιτρέπεται εδώ το κάπνισμα;

lehet itt dohányozni?

ζώ εδώ

itt élek

θέλω να είσαι εδώ, II. határozószó πώς

azt akarom, hogy itt legyél

κάνει πολύ ζέστη εδώ μέσα

túl meleg van itt bent

μακάρι να ήσουν εδώ!

bárcsak itt lennél!

μπορείτε να με πάρετε από εδώ στις...;

fel tudna venni itt … (ekkor)?

μπορείτε να με περιμένετε εδώ;

meg tudna itt várni engem?

μπορείτε να προτείνετε κάποια καλή παμπ εδώ κοντά;

tud ajánlani egy jó pubot a közelben?

μπορείτε να φυσήξετε εδώ παρακαλω;

belefújna ebbe a csőbe, kérem?

μπορώ να ελέγξω την πίεση στα λάστιχα μου εδώ;

ellenőrizhetem a gumiabroncsnyomást?

μπορώ να καθίσω εδώ;

leülhetek ide?

μπορώ να κλείσω εισητήρια εδώ;

foglalhatok itt egyet?

μπορώ να παρκάρω εδώ;

parkolhatok itt?

ναι, παίζω πιάνο εδώ και ... χρόνια

igen, én ... évig játszottam zongorán

ξέρεις κανένα καλό εδώ κοντά;

ismersz egy jó klubot a közelben?

ξέρω πως/ότι είσαι εδώ

tudom, hogy itt vagy

περιμένουμε εδώ και πολύ ώρα

sokáig kellett várnunk

πονάτε εαν πιέσω εδώ;

itt fáj

πόσο καιρό έχει που μένεις εδώ ;

mióta élsz itt?

πόσο καιρό δουλεύεις εδώ;

mióta dolgozol itt?

πόσο μακριά είναι από εδώ ...;

milyen messze van a .... innen?

πώς βρέθηκες εδώ;

hogy kerültél ide?

σας πειράζει να καθήσω εδώ;

nem bánja ha leülök ide?

σου αρέσει εδώ ;

szeretsz itt lenni?

σπουδάζω εδώ

itt tanulok

συγγνώμη, δεν είμαι από εδώ

ne haragudjon, nem vagyok idevalósi

τι τρέχει εδώ;

mi folyik itt?

τι ωραία που είναι εδώ!

de jó itt!

το ταξί είναι εδώ

megérkezett a taxi

το τραίνο τερματίζει εδώ

ennek a vonatnak ez a végállomása

υπάρχει κάποιο / κάποια ... εδώ τριγύρω;

van ... a közelben?

όποιος/όσοι είναι εδώ

aki itt van

όσο είμαι εδώ

addig, míg itt vagyok

12