dicţionar Greac-Maghiar »

αυτο- înseamnă în Maghiară

GreacăMaghiară
θα ήθελα να πληρώσω αυτό το λογαριασμό

be szeretném fizetni ezt a számlát

θα ήθελα να ρίξω μια ματιά σε αυτό το ακίνητο

meg szeretném nézni ezt az ingatlant

θα ήθελα να στείλω αυτό ...

szeretném ezt ... küldeni

θα ήθελα να στείλω αυτό το γράμμα μέχρι...

szeretném ezt a levelet ... küldeni

θα ήθελα να στείλω αυτό το πακέτο ...

szeretném ezt a csomagot ... küldeni

θα μπορούσατε να μου κόψετε αυτό το κλειδί;

le tudná másolni ezt a kulcsot?

θα μπορούσατε να συμπληρώσετε αυτο το έντυπο;

kitöltené a regisztrációs lapot?

θα χρειαστεί να αφαιρέσω αυτό το δόντι

ki fogom húzni ezt a fogat

μπορείτε να κλείσετε το αριστερό σας μάτι και να διαβάσετε αυτό με το δεξί;

becsukná a bal szemét és elolvasná ezt a jobb szemével?

μπορείτε να μου εμφανίσετε αυτό το φιλμ παρακαλώ;

elő tudja hívni nekem ezt a filmet?

μπορείτε να ράψετε αυτό το παντελόνι δυο ίντσες προς τα έξω;

ki tudna engedni ebből a nadrágból két inch-nyit?

μπορείτε να ράψετε αυτό το παντελόνι μια ίντσα κάτω;

le tudna engedni ebből a nadrágból egy inch-nyit?

μπορείτε να ράψετε αυτό το παντελόνι μια ίντσα πάνω;

fel tudná hajtani ezt a nadrágot egy inch-nyit?

μπορείτε να ράψετε αυτό το παντελόνι μια ίντσα προς τα μέσα;

be tudna venni ebből a nadrágból egy inch-nyit?

μπορείτε να συμπληρώσετε αυτό το έντυπο παρακαλώ;

kitöltené ezt a nyomtatványt, kérem?

μπορείτε παρακαλώ να τοποθετήσετε αυτό στο χώρο για τις αποσκευές από πάνω;

be tudná tenni a feje felett lévő zárható szekrénybe?

μπορώ να αγοράσω αυτό χωρίς συνταγή γιατρού;

recept nélkül kapható?

μπορώ να δώσω αυτό το κουστούμι για καθαρισμό;

ki tudnák tisztítani ezt az öltönyt?

νομίζω έχει γίνει κάποιο λάθος με αυτό το λογαριασμό

azt hiszem, ez a számla hibás

πάρε αυτό το δρόμο

erre menjen

ποια είναι η τελευταία ημερομηνία που μπορώ να στείλω αυτό στο / στη ... για να φτάσει στην ώρα του για τα χριστούγεννα;

mi az utolsó dátum, amikor feladhatom ezt ...-ba, hogy karácsonyra odaérjen?

ποιό είναι το επιτόκιο σε αυτό το λογαριασμό;

mi a kamatláb erre a számlára?

πόσο θα κοστίσει να στείλω αυτό το γράμμα...;

mennyibe fog kerülni ezt a levelet ... küldeni?

πως σου φαίνεται αυτό το μέρος;

mit gondolsz erről a helyről?

συγγνώμη, αυτό μας τελείωσε

elnézést, ez elfogyott

τι είναι αυτό το πιάτο;

mi ez az étel?

τι έχεις κάνει αυτό το καιρό;

mit csináltál?

τι νομίζεις για τον εαυτό σου!

mit képzelsz magadról!

το έχετε μόνο σε αυτό το χρώμα;

ez az egyetlen szín, ami önöknek van?

φοβάμαι πως αυτό δεν μπορείτε να το πάρετε μαζί σας

félek azt nem viheti át

456

Istoricul cautarilor