dicţionar Greac-Maghiar »

"θα θέλατε να κλείσετε ένα ραντεβού;" înseamnă în Maghiară

GreacăMaghiară
θα θέλατε να κλείσετε ένα ραντεβού;

szeretne egy időpontot?

θα χρειαστεί να κλείσετε ένα ραντεβού να δείτε τον υγιεινολόγο

fel kellene keresnie a fogászasszisztenst

θα μπορούσα να κλείσω ένα ραντεβού να δω...;

kérhetek egy időpontot a ... történő találkozásra?

θα ήθελα να κλείσω ένα ραντεβού να δω τον δρ ...

időpontot szeretnék dr. ...

θα θέλατε να περάσετε;

szeretne túlesni rajta?

θα θέλατε να έχει...

akar ...?

θα θέλατε ένα τσιγάρο;

kérsz egy cigarettát?

θα θέλατε ένα πρόγραμμα;

kér egy programfüzetet?

θα θέλατε κάτι να φάτε;

szeretnének valamit enni?

θα θέλατε κάτι να πιείτε;

kaphatok valamit inni?

πότε θα θέλατε να ξεκινήσω;

mikor szeretné ha kezdenék?

πότε θα θέλατε να ταξιδέψετε;

mikor szeretne utazni?

πως θα θέλατε να πληρώσετε;

hogyan szeretne fizetni?

που θα θέλατε να καθήσετε;

hol szeretne ülni?

θα θέλατε να αφήσετε κάποιο μήνυμα;

szeretne üzenetet hagyni?

θα θέλατε να βάλουμε μια κορώνα

szeretne egy koronát?

πως θα θέλατε να τα κόψουμε

hogyan szeretné hogy levágjam?

θα ήθελα να ανοίξω ένα λογαριασμό

számlát szeretnék nyitni

θα ήθελα να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο

szeretnék autót bérelni

θα ήθελα να δω ένα γιατρό

szeretnék beszélni egy orvossal

θα μπορούσα να έχω ένα μπρελόκ;

kaphatok egy kulcsgyűrűt?

θα μπορόυσαμε να έχουμε ένα ράντζο;

kérhetünk egy plusz ágyat?

θα ήθελα να κλείσω ένα τραπέζι παρακαλώ

egy asztalt szeretnék foglalni, kérem

θα ήθελα να ανοίξω ένα λογαριασμό επιχειρήσεων

szeretnék üzleti számlát nyitni

θα ήθελα να ανοίξω ένα προσωπικό λογαριασμό

magánszámlát szeretnék nyitni

θα θέλατε μήπως ένα καφέ ή κάποιο γλυκό;

kérnek kávét vagy desszertet?

θα ήθελα να κλείσω ένα ταξίδι για ...

szeretnék lefoglalni egy utat ...

θα μπορούσα να έχω ένα φυλλάδιο με …;

van valamilyen brossúrája ...?

τι θα θέλατε να πιείτε; τι θέλεις να πιεις;

mit szeretne inni? (a pultos és a fogyasztó között); mit szeretnél inni? (barátok között)

θα ήθελα να κλείσω ένα δίκλινο στο όνομα Kovács

szeretnék Kovács névre lefoglalni egy kétágyas szobát

θα ήθελα να αλλάξω αυτό για ένα διαφορετικό μέγεθος

szeretném ezt egy más méretre kicserélni

θα μπορούσα να παραγγείλω ένα καινούργιο βιβλιάριο επιταγών παρακαλώ

rendelhetnék egy új csekkönyvet, kérem?

μπορώ να κλεισω ένα ραντεβού για να δω τον

kérhetek egy időpontot a ...?

θα ήθελα να κάνω κράτηση για ένα τραπέζι για 4 άτομα

szeretnék asztalt foglalni 4 fő részére

αναρωτιόμουνα εαν θα ήθελες να βγούμε για ένα πότο κάποια στιγμή;

kiváncsi vagyok lenne-e kedved meginni egy italt valamikor?

εαν θα θέλατε περισσότερες πληροφορίες παρακαλώ μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου.

amennyiben egyéb információra van szüksége, kérem, forduljon hozzám bizalommal.

θα ήθελες ένα τσαί ή ένα καφέ / θα θέλατε ένα τσάι ή ένα καφέ;

teát vagy kávét szeretnél? teát vagy kávét szeretnétek?

θα θέλατε απόδειξη?

kér számlát?

θα ήθελες να...;

lenne kedved ...?

πόσο θα θέλατε

mennyit kér?